aufgenommen
çekmek
Es bedeutet, dass etwas oder jemand in eine Gruppe, einen Raum oder ein Medium hineingebracht oder festgehalten wurde.
Almanca "aufgenommen" kelimesi, "aufnehmen" fiilinin Perfekt (geçmiş zaman) veya Partizip II (geçmiş sıfat) halidir. "Aufnehmen" fiili "alamak", "kaydetmek", "kabul etmek" veya "çekmek" anlamlarına gelir.
- auf: yukarı, üzerine
- nehmen: almak
"Aufgenommen" duruma bağlı olarak; birini bir yere kabul etmek (örneğin, bir üniversiteye öğrenci almak), bir görüntü veya sesi kaydetmek, ya da bilgiyi almak/anlamak anlamlarında kullanılır.
Benzer kelimeler ve farkları:
- eingeladen (davet edilmiş): Daha çok sosyal çağrılar için kullanılır, "aufgenommen" ise daha geniş kabul/kaydetme anlamındadır.
- registriert (kayıt edilmiş): Daha resmi veya teknik bir "kayıt" anlamı taşır.
- akzeptiert (kabul edilmiş): Daha çok kabul veya onay anlamına vurgu yapar.
Kısaca: "aufgenommen", bir şeyi (insan, bilgi, medya) içeri almak ya da kaydetmek eylemini ifade eder.
Make “aufgenommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Bild wurde gut aufgenommen.adjective
Fotoğraf iyi bir şekilde çekildi.
Mein Freund hat das Foto im Urlaub aufgenommen.adjective
Arkadaşım tatilde fotoğrafı çekti.
Letzten Sommer wurde das Bild am Strand aufgenommen.adjective
Geçen yaz fotoğraf plajda çekildi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad