aufheben
kaldırmak · yerdeki
Etwas vom Boden nehmen oder etwas beenden und nicht mehr weitermachen.
Tanım ve Anlam
aufheben kelimesi, bağlama göre birkaç farklı anlama gelen çok yönlü bir fiildir:
- Yerden almak / Kaldırmak: Bir şeyi bulunduğu yerden yukarı kaldırmak veya yerden toplamak.
- Saklamak / Biriktirmek: Bir şeyi ileride kullanmak üzere muhafaza etmek veya korumak.
- İptal etmek / Kaldırmak (Hukuki/Resmi): Bir kuralı, yasayı, kararı veya bir durumu yürürlükten kaldırmak, feshetmek veya geçersiz kılmak.
- Birbirini yok etmek: Matematiksel veya fiziksel olarak iki gücün veya değerin birbirini dengeleyerek etkisiz hale getirmesi.
Dilbilgisi ve Köken
- Fiil: Ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanılırken "auf" kısmı cümlenin sonuna gider (Örn: Ich hebe den Stift auf.).
- Geçmiş zaman: hob auf
- Partizip II: aufgehoben
- Köken: "auf" (yukarı) ve "heben" (kaldırmak, yükseltmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Temel anlamı bir nesneyi yukarı kaldırmaktır, zamanla hukuki ve soyut anlamlar kazanmıştır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Yerden kaldırmak için: auflesen, aufheben
- Saklamak için: aufbewahren, speichern, verwahren
- İptal etmek için: annullieren, aufheben, abschaffen
Zıt Anlamlılar:
Make “aufheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann das nicht aufheben.verb
Bunu kaldıramam.
Er hebt seinen Pass vom Boden auf.verb
Pasaportunu yerden kaldırıyor.
Du solltest die Karten nicht aufheben, bis das Spiel beendet ist.verb
Kartları oyun bitene kadar kaldırmamalısın.
Können Sie bitte den Stift aufheben?verb
Kalemi kaldırabilir misiniz lütfen?
Sie hebt die Zeitung vom Boden auf.verb
Zeminden gazeteyi kaldırıyor.
Er hebt das Papier auf dem Boden auf.verb
Yerdeki kağıdı kaldırıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad