VocabuoDictionaryGet the app
verb

aufrüsten

yükseltmek

Etwas verbessern, indem man neue oder stärkere Geräte, Werkzeuge oder Waffen hinzufügt.

Tanım ve anlam

aufrüsten, bağlama göre şu anlamlara gelir:

  1. Donatmak, ekipmanını geliştirmek: Bir kişi, kurum ya da sistemi yeni veya daha gelişmiş araçlarla donatmak. Örneğin, bir bilgisayara daha güçlü bileşenler eklemek.
  2. Silahlanmak, askerî gücü artırmak: Bir ülkenin silahlarını ve askerî kapasitesini artırması. Bu anlamda fiil hem “bir ülkeyi silahlandırmak” hem de “silahlanmak” anlamında kullanılabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen bir fiildir: mastar biçiminde auf öneki fiilin sonundadır; çekimli cümlelerde genellikle cümlenin sonuna ayrılır. Geçmiş zaman ortacı aufgerüstet, yardımcı fiili haben’dir. Hem geçişli hem de geçişsiz kullanılabilir.

Kelime, “donatmak, teçhizatlandırmak” anlamındaki rüsten fiiline ayrılabilen auf önekinin eklenmesiyle oluşur. Rüstung , “donanım, teçhizat” ve askerî bağlamda “silahlanma” anlamına gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Anlama göre yakın anlamlıları:

  • ausrüsten : Birini ya da bir şeyi gerekli araçlarla donatmayı anlatır; askerî silahlanma anlamı aufrüsten kadar belirgin değildir.
  • nachrüsten : Var olan bir sisteme sonradan ek donanım takmayı ifade eder; özellikle teknik bağlamlarda kullanılır.
  • modernisieren : Bir şeyi çağdaşlaştırmayı anlatır; bu, donanımı geliştirmeyi kapsayabilir ama mutlaka yeni ekipman eklemek anlamına gelmez.
  • bewaffnen : Silahlandırmak demektir; aufrüsten ise daha geniş biçimde askerî kapasiteyi artırmayı da kapsar.

Zıt anlamlıları, özellikle askerî anlamda:

  • abrüsten : Silahları veya askerî kapasiteyi azaltmak; doğrudan karşıt anlamlısıdır.
  • entwaffnen : Silahsızlandırmak; silahları ortadan kaldırmaya odaklanır ve anlamı abrüsten’den daha dar olabilir.

Yaygın ifadeler ve eşdizimler

  • das Militär aufrüsten — orduyu silahlandırmak, askerî donanımını artırmak
  • ein Land rüstet auf — bir ülke silahlanıyor
  • einen Computer aufrüsten — bilgisayara yeni donanım eklemek, bilgisayarı yükseltmek
  • technisch aufrüsten — teknik donanımı geliştirmek

Make “aufrüsten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir müssen unseren Computer aufrüsten, um aktuelle Software nutzen zu können.verb

Güncel yazılımları kullanabilmek için bilgisayarımızın donanımını yükseltmemiz gerekiyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play