aufrichten
doğrulmak
Etwas, das flach liegt oder gebeugt ist, wieder in eine gerade, stehende Position bringen.
Tanım ve anlam
aufrichten, bağlama göre şu anlamlara gelir:
-
Bir şeyi dik konuma getirmek, doğrultmak:
einen Pfosten aufrichten — bir direği dikmek.
aufrichten -
Birini teselli etmek veya moralini yükseltmek:
jemanden aufrichten — birine moral vermek, onu teselli etmek.
jemanden aufrichten -
Dönüşlü biçimiyle doğrulmak, dikleşmek veya ayağa kalkmak:
sich aufrichten — doğrulmak, dik duruma gelmek.
sich aufrichten
Dilbilgisi ve köken
Ayrılabilen bir fiildir. Şimdiki zamanda auf cümle sonunda yer alır: Er richtet den Stuhl auf. — Sandalyeyi dik konuma getiriyor.
auf · richten
Düzenli çekilir: richtet auf – richtete auf – hat aufgerichtet. Dönüşlü kullanımda da geçmiş zaman yardımcı fiili haben ile kurulur: Sie hat sich aufgerichtet. — Doğruldu.
Fiil, yukarı veya dik konuma gelmeyi anlatan auf ile “yöneltmek, düzenlemek” anlamındaki richten parçalarından oluşur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Anlama göre yakın eş anlamlıları:
- aufrichten anlamında “dikmek, dik konuma getirmek”: aufstellen . Aufstellen bir şeyi dik biçimde yerleştirmeyi vurgular; aufrichten ise yatık ya da eğik olanı yeniden dik konuma getirme anlamını daha belirgin biçimde taşıyabilir.
- aufrichten anlamında “doğrulmak”: sich erheben . Sich erheben daha çok ayağa kalkmayı veya yükselmeyi anlatır; sich aufrichten ise bedenin doğrulmasına odaklanır.
- aufrichten anlamında “moral vermek”: ermutigen . Ermutigen birini cesaretlendirmektir; aufrichten ise teselli ederek moralini yeniden yükseltmeyi de kapsar.
Uygun zıt anlamlıları:
- umwerfen : dik duran bir şeyi devirmek.
- niederreißen : ayakta duran bir yapıyı yıkmak.
- entmutigen : birinin cesaretini veya moralini kırmak.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “aufrichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er richtet sich nach dem Fall wieder auf.verb
O, düştükten sonra yeniden doğruluyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad