aufteilen
paylaşmak
Etwas in mehrere Teile zerlegen oder unter mehrere Personen verteilen.
Tanım ve anlam
aufteilen, bir şeyi parçalara, bölümlere veya gruplara ayırmak, bölüştürmek ya da paylaştırmak anlamına gelen bir fiildir.
- Bir bütünün parçalara ayrılması: Bir araziyi parsellere ayırmak.
- Bir şeyin kişiler arasında dağıtılması: Görevleri ekip üyeleri arasında paylaştırmak.
- sich aufteilen biçiminde, bir grubun farklı yerlere ya da gruplara dağılması anlamına da gelir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
aufteilen, ayrılabilen bir fiildir: auf öneki ile teilen fiilinden oluşur. teilen, “bölmek, paylaşmak” demektir; auf eklendiğinde bir bütünü bölümlere ayırma veya paylaştırma anlamı belirginleşir.
- Mastar: aufteilen
- Şimdiki zaman, üçüncü tekil kişi: teilt auf
- Geçmiş zaman ortacı: aufgeteilt
- Yardımcı fiil: haben [?](vocabuo://word/haben]
Bir şeyi bir yere ya da kişiler arasında paylaştırırken sıklıkla auf edatı kullanılır. Örneğin, görevleri bir grup arasında bölüştürmek.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- einteilen : Bir şeyi belirli bölümlere, gruplara veya kategorilere ayırmayı vurgular. aufteilen, paylaştırma anlamını da taşıyabilir.
- verteilen : Bir şeyi farklı kişilere ya da yerlere dağıtmayı vurgular; mutlaka parçalara ayırma anlamı içermez.
- zerteilen : Bir bütünü fiziksel olarak parçalara ayırmayı anlatır; aufteilen’den daha somut ve fiziksel bir çağrışımı vardır.
Zıt anlamlılar:
- zusammenfügen : Ayrı parçaları bir araya getirmek.
- vereinigen : Ayrı kişi veya şeyleri birleştirmek.
- zusammenlegen : Ayrı şeyleri bir araya koymak veya birleştirmek.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “aufteilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir teilen das Geschenk unter uns auf.verb
Hediyeyi aramızda paylaşıyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad