verb
aufwühlen
altüst etmek
Etwas oder jemanden stark unruhig, traurig oder nervös machen.
Tanım ve Anlam
"aufwühlen" fiili, temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:
- Toprağı veya bir maddeyi karıştırmak: Bir yüzeyi (örneğin toprak, kum veya su) kazarak, altını üstüne getirerek veya sertçe karıştırarak düzensiz hale getirmek. Örneğin, bir hayvanın toprağı eşelemesi veya bir geminin suyun dibini karıştırması durumunda kullanılır.
- Duygusal olarak sarsmak: Bir insanın iç dünyasını, duygularını derinden etkilemek, huzursuz etmek, zihnini karıştırmak veya çok güçlü hisler uyandırmak (üzüntü, öfke, heyecan gibi). Genellikle geçmişteki bir olayın hatırlanması veya sarsıcı bir haberin alınması durumunda kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"aufwühlen" ayrılabilir (trennbares Verb) bir fiildir. Cümle içinde kullanıldığında "auf" kısmı cümlenin sonuna gider.
- Yapısı: "auf" (üzerine, yukarı) + "wühlen" (kazmak, eşelemek, karıştırmak) öneklerinden oluşur.
- Fiil çekimi: Düzenli bir fiildir.
- Präsens: ich wühle auf
- Präteritum: ich wühlte auf
- Perfekt: ich habe aufgewühlt
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Anlam 1 (Karıştırmak için): umgraben , durchwühlen , aufwirbeln .
- Anlam 2 (Duygusal sarsıntı için): beunruhigen , erschüttern , aufregen , emotional berühren .
Zıt Anlamlılar:
Make “aufwühlen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Sturm wühlt das Meer auf.verb
Fırtına denizi altüst ediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad