verb

aufwachen

uyanmak

Es bedeutet, die Augen zu öffnen und nicht mehr zu schlafen.

Tanım ve Anlam

aufwachen, Türkçede "uyanmak" anlamına gelir. Bir kişinin uykudan çıkıp bilinçli hale gelmesi durumunu ifade eder.

Kelime iki farklı şekilde kullanılabilir:

Uykudan fiziksel olarak uyanmak (örneğin: sabah alarmla uyanmak).
Mecazi anlamda bir durumun veya gerçeğin farkına varmak, "gözleri açılmak" veya bir şeyi idrak etmeye başlamak.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Bu kelime ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanılırken "auf" kısmı cümlenin sonuna gider.

Örnek: Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf. (Her sabah saat yedide uyanırım.)

Kelime, "auf" (üzerine, yukarı) ve "wachen" (uyanık olmak, nöbet tutmak) parçalarından oluşur. "Wachen" köken olarak eski Cermen dillerindeki uyanık kalma durumuna dayanır. "Aufwachen" fiili geçişsizdir (intransitiv), yani nesne almaz.