aufwendig
zahmetli
Es beschreibt etwas, das viel Zeit, Arbeit oder Material braucht.
Tanım ve Anlam
aufwendig kelimesi Türkçede "masraflı", "zahmetli" veya "çok emek gerektiren" anlamlarına gelir. İki ana bağlamda kullanılır:
- Maddi anlamda: Bir şeyin çok para, sermaye veya kaynak gerektirmesi durumu.
- Emek/Zaman anlamında: Bir işin tamamlanması için çok fazla çaba, enerji veya detaylı çalışma gerektirmesi durumu.
Örneğin, "aufwendige Dekoration" ifadesi, hazırlanması çok vakit alan ve detaylı bir dekorasyon anlamına gelir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime, Almanca "aufwenden" (harcamak, sarf etmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime yapısı şu şekildedir:
- auf-: (Ön ek) Yönelme veya üzerine alma anlamı katar.
- wenden: (Fiil) Dönmek, çevirmek veya bir amaç için kullanmak/harcamak.
Bu iki yapı birleşerek "bir şeye kaynak, zaman veya emek harcanan" anlamındaki sıfatı oluşturmuştur. Kelime, sıfat olarak kullanıldığında sonuna "-er, -es" gibi ekler alarak çekimlenir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- kostspielig : Çok pahalı, masraflı.
- mühevoll : Zahmetli, çok çaba gerektiren.
- kompliziert : Karmaşık, detaylı.
- teuer : Pahalı.
- anstrengend : Yorucu.
Zıt Anlamlılar:
Make “aufwendig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Projekt ist sehr aufwendig.adjective
Proje çok zahmetli.
Die Vorbereitungen sind aufwendig und zeitintensiv.adjective
Hazırlıklar zahmetli ve zaman alıcı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad