verb

aufziehen

toplanmak

Es bedeutet, jemanden spielerisch zu necken oder sich leicht über ihn lustig zu machen.

Almanca "aufziehen" fiili, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlara sahiptir:

"Yetiştirmek", özellikle çocukları veya hayvanları büyütmek (örneğin: Kinder aufziehen).
"Açmak" veya "yukarı çekmek", örneğin perdeyi açmak veya saat kurmak.
"Takmak" veya "montaj yapmak" (örneğin bir saat kurma hareketi).

Kelimenin oluştuğu bölümler:

Benzer kelimeler ve farkları:

erziehen: daha çok "eğitmek, terbiye etmek" anlamında kullanılır, çocukların yetiştirilmesiyle ilgili daha bilinçli süreç,
ziehen: sadece "çekmek" anlamında genel bir fiil,
hochziehen: fiziksel olarak bir şeyi yukarı çekmek, daha dar ve somut bir anlam taşır.

Özetle, "aufziehen" hem fiziksel çekme işlemi hem de soyut anlamda yetiştirme ve hazırlama eylemlerini ifade eder.

Make “aufziehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Wolken ziehen schnell auf.verb

Bulutlar hızla toplanıyor.

Am Himmel ziehen dunkle Gewitterwolken auf.verb

Gökyüzünde koyu renkli fırtına bulutları toplanıyor.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).