verb

ausbilden

eğitmek

Jemandem Wissen oder praktische Fähigkeiten beibringen, damit er oder sie einen Beruf oder eine Aufgabe gut ausführen kann.

Tanım ve anlamı

ausbilden Almanca bir fiildir ve temel olarak eğitmek, yetiştirmek, meslek öğretmek anlamına gelir.

Bir kişiye mesleki veya pratik eğitim vermek
- Birini belirli bir meslek ya da görev için yetiştirmek.
- Örnek: Der Betrieb bildet junge Menschen aus.
  “Şirket gençleri yetiştiriyor.”
Bir şeyi geliştirmek, oluşturmak veya biçimlendirmek
- Bir yeteneğin, özelliğin ya da yapının zamanla gelişmesi veya geliştirilmesi.
- Örnek: Die Pflanze bildet neue Wurzeln aus.
  “Bitki yeni kökler oluşturuyor.”

Fiil dönüşlü olarak da kullanılabilir:

sich ausbilden: gelişmek, oluşmak, biçimlenmek
- Im Laufe der Zeit bildete sich eine neue Struktur aus.
  “Zamanla yeni bir yapı oluştu.”

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Fiil: ausbilden
Ayrılabilen fiil: aus|bilden
3. tekil şahıs: er/sie bildet aus
Präteritum: bildete aus
Partizip II: ausgebildet
Yardımcı fiil: haben
- Sie hat einen Lehrling ausgebildet.
  “Bir çırağı eğitti.”

Fiil iki bölümden oluşur:

aus-: dışarı, tamamlanma veya bir şeyin ortaya çıkması anlamı katabilen ayrılabilir ön ek
bilden: oluşturmak, şekillendirmek

Bu nedenle ausbilden, kelime bakımından “bir şeyi biçimlendirip geliştirmek” fikrini taşır. İsim biçimi die Ausbildung “eğitim, mesleki eğitim, yetiştirme” anlamına gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

jemanden schulen : birine eğitim vermek; genellikle belirli bir beceri veya iş alanına yönelik kısa ya da özel eğitim vurgusu vardır.
jemanden trainieren : birini çalıştırmak, antrenman yaptırmak; özellikle spor, performans veya pratik beceriler için kullanılır.
jemanden erziehen : yetiştirmek ve terbiye etmek; ausbilden gibi mesleki eğitimden çok karakter ve davranış gelişimine odaklanır.
jemanden lehren : öğretmek; daha genel veya teorik bilgi aktarımını ifade eder.
sich entwickeln : gelişmek; sich ausbilden ile benzer olmakla birlikte daha genel bir gelişim anlamına sahiptir.

Zıt anlamlılar

Bağlama göre şu fiiller zıt anlam taşıyabilir:

jemanden ungebildet lassen : birini eğitimsiz bırakmak
vernachlässigen : ihmal etmek; kişinin veya bir yeteneğin gelişimiyle ilgilenmemek
abbauen : geliştirmek ya da oluşturmak anlamındaki ausbilden fiilinin tersine, azaltmak veya ortadan kaldırmak