verbverb
ausbrüten
kuluçkaya yatmak
Tanım ve Anlam
"Ausbrüten" fiili Almancada temel olarak üç farklı bağlamda kullanılır:
- Biyolojik Anlam: Kuşların yumurtaların üzerine yatarak yavruların çıkmasını sağlaması, yani kuluçkaya yatmak eylemidir. Isı yoluyla yumurtanın içindeki canlının gelişip dışarı çıkma sürecini ifade eder.
- Mecazi Anlam (Plan/Fikir): Bir fikir, plan veya komplo üzerinde uzun süre, genellikle gizlice ve derinlemesine düşünmek anlamını taşır. Türkçedeki "kafasında kurmak" veya "bir plan pişirmek" deyimlerine benzer. Bir düşünceyi olgunlaşana kadar zihinde evirip çevirmeyi anlatır.
- Tıbbi Anlam: Bir hastalığın kuluçka döneminde olması durumudur. Belirtiler henüz tam olarak ortaya çıkmadan önce vücudun bir hastalıkla mücadele etmeye başlaması veya hastalığın gelişmesi sürecini tanımlar.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Ausbrüten" ayrılabilir bir fiildir (aus-brüten). Geçişli bir fiil olduğu için cümle içerisinde bir nesne (Akkusativ) alır.
- Präsens: ich brüte aus, du brütest aus
- Präteritum: ich brütete aus
- Perfekt: ich habe ausgebrütet
Kelime kökeni olarak "aus" (dışarı/sonuna kadar) ön eki ve "brüten" (kuluçkaya yatmak/sıcak tutmak) fiilinden oluşur. Kelimenin kökü olan "Brut" (yavrular/nesil), ısı ve koruma yoluyla bir şeyi hayata getirme fikrini barındırır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Fikir veya plan geliştirme anlamında: aushecken, ersinnen, planen, austüfteln.
- Biyolojik anlamda: bebrüten, brüten.
Zıt Anlamlılar:
Make “ausbrüten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vögel brüten ihre Eier im Nest aus.verb
Kuşlar yuvalarında yumurtalarının üzerine kuluçkaya yatarlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad