VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

ausgerichtet

hizalamak · düzenlemek

So, dass etwas in eine bestimmte Richtung zeigt oder passend zu einem Ziel geordnet ist.

Tanım ve anlam

ausgerichtet, bağlama göre “hizalanmış”, “yönelmiş”, “belirli bir amaca göre düzenlenmiş” ya da “düzenlenmiş/gerçekleştirilmiş” anlamlarına gelir.

  • Bir şeyin yönünü veya konumunu anlatırken: hizalanmış, yönlendirilmiş.
  • Bir amaç veya hedef söz konusu olduğunda: bir şeye odaklanmış, bir amaca göre şekillenmiş.
  • Bir etkinlikten söz ederken: düzenlenmiş, gerçekleştirilmiş.

Örnek: Bir kurumun belirli bir hedefe “ausgerichtet” olması, çalışmalarının o hedef doğrultusunda yürütüldüğü anlamına gelir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

ausgerichtet, ausrichten fiilinin Partizip II biçimidir; sıfat olarak da kullanılır. Fiilin parçaları aus ve richten öğelerinden oluşur. Buradaki richten, “yön vermek” veya “doğrultmak” anlamındadır.

Sıklıkla auf ile kullanılır: auf etwas ausgerichtet , “bir şeye yönelik/odaklanmış” demektir.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Anlama göre yakın anlamlılar:

  • orientiert : “yönelmiş, odaklanmış”; hedefe veya yön bulmaya vurgu yapar.
  • abgestimmt : “uyarlanmış, eşgüdümlenmiş”; bir şeye uygun hâle getirilmiş olmayı öne çıkarır.
  • organisiert : etkinlik bağlamında “düzenlenmiş”; bir şeyin hazırlanıp organize edilmesini anlatır.

Bağlama bağlı karşıt anlamlılar:

  • ungeordnet : “düzensiz”; özellikle hizalanma veya düzen anlamında karşıt olabilir.
  • ziellos : “hedefsiz”; amaç doğrultusunda olma anlamına karşıt düşer.
  • unorganisiert : “organize edilmemiş”; etkinlik düzenleme anlamında karşıt olabilir.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • auf ein Ziel ausgerichtet : bir hedefe yönelik.
  • auf die Bedürfnisse ausgerichtet : ihtiyaçlara göre şekillendirilmiş.
  • eine Veranstaltung ausrichten : bir etkinlik düzenlemek.

Make “ausgerichtet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Möbel sind gut ausgerichtet.adjective

Mobilyalar iyi hizalanmış.

Alles wurde genau auf den Stil des Zimmers ausgerichtet.adjective

Her şey odanın tarzına tam olarak uyacak şekilde düzenlendi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play