VocabuoDictionaryGet the app
adjective

ausgesetzt

maruz kalmak

Es bedeutet, dass etwas ohne Schutz bleibt oder dass eine Handlung für eine Zeit nicht weitergeführt wird.

Tanım ve anlam

ausgesetzt, bağlama göre aussetzen fiilinin geçmiş ortaç biçimi veya sıfat olarak kullanılır. Başlıca anlamları:

  1. Bir şeye maruz kalmış, açıkta kalmış: Kişinin ya da nesnenin tehlike, hava koşulları veya başka bir etki karşısında korunmasız olduğunu anlatır.

    • Der Gefahr ausgesetzt sein : tehlikeye maruz kalmak
    • Wind und Wetter ausgesetzt sein : rüzgâra ve kötü hava koşullarına maruz kalmak

  2. Terk edilmiş, bırakılmış: Özellikle bir yere bırakılan ve kendi hâline terk edilen hayvanlar veya çocuklar için kullanılır.

    • ein ausgesetztes Tier : terk edilmiş bir hayvan

  3. Durdurulmuş, askıya alınmış: Bir faaliyet ya da uygulamanın geçici olarak durdurulduğunu belirtir.

    • Der Betrieb ist ausgesetzt : faaliyet durdurulmuş / askıya alınmış

  4. Ödül olarak konmuş: Eine Belohnung aussetzen ifadesinde, bir ödülü kazanana verilmek üzere duyurmak veya koymak anlamına gelir.

Dil bilgisi ve köken

ausgesetzt, ayrılabilen aussetzen fiilinin Partizip II (geçmiş ortaç) biçimidir. Fiil, cümleye göre “maruz bırakmak”, “terk etmek”, “askıya almak/durdurmak” veya “ödül koymak” anlamlarına gelebilir.

Kelime, aus (“dışarı, dışına”) ve setzen (“koymak, yerleştirmek”) öğelerinden oluşur. Sıfat olarak kullanıldığında Almancadaki sıfat çekimine göre biçim değiştirir.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Eş anlamlılar bağlama göre değişir:

  • Maruz kalmış / korunmasız anlamında: preisgegeben (“savunmasız bırakılmış”), ausgeliefert (“bir şeyin etkisine terk edilmiş”). Bunlar çoğunlukla korunmasızlık veya çaresizlik vurgusunu ausgesetzt’ten daha güçlü taşır.
  • Terk edilmiş anlamında: verlassen , zurückgelassen . İlki genel olarak “terk edilmiş”, ikincisi “geride bırakılmış” demektir.
  • Durdurulmuş anlamında: unterbrochen (“kesintiye uğramış”), eingestellt (“durdurulmuş/sona erdirilmiş”). Ausgesetzt çoğu zaman geçici askıya alınmayı ifade eder; diğerleri bağlama göre daha kesin bir duruş anlatabilir.

Karşıt anlamlar da kullanıldığı anlama bağlıdır:

  • Maruz kalma veya korunmasızlık karşıtı: geschützt (“korunmuş”), geborgen (“güvende, korunuyor”).
  • Askıya alınma karşıtı: fortgesetzt (“devam ettirilmiş”), wiederaufgenommen (“yeniden başlatılmış”).

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • der Witterung ausgesetzt sein : hava koşullarına maruz kalmak
  • einer Gefahr ausgesetzt sein : bir tehlikeyle karşı karşıya olmak
  • ein ausgesetztes Kind : terk edilmiş bir çocuk
  • eine Belohnung aussetzen : bir ödül koymak / ödül vaat etmek

Make “ausgesetzt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Hütte war die ganze Nacht dem Wetter ausgesetzt.adjective

Kulübe bütün gece hava koşullarına maruz kaldı.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play