adjectiveadverb
ausgezeichnet
mükemmel
Es beschreibt etwas sehr Gutes, das hohe Qualität hat oder großen Eindruck macht.
Tanım & Anlam
ausgezeichnet kelimesi Almancada en sık şu anlamlarda kullanılır:
- Mükemmel, çok iyi, harika
- Bir şeyin kalitesinin çok yüksek olduğunu anlatır.
- Örnek anlam: “Das Essen ist ausgezeichnet.” → Yemek mükemmel.
- Ödüllendirilmiş / onurlandırılmış
- Bir kişinin ya da ürünün bir ödül, nişan veya resmî takdir aldığını ifade edebilir.
- Örnek anlam: “ein ausgezeichneter Film” → ödüllü/takdir edilmiş bir film.
- (Daha resmî/seyrek) İşaretlenmiş, özellikle belirtilmiş
- “Seçilmiş, özel olarak ayrılmış” gibi bir anlamda kullanılabilir (bağlama göre).
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
- Sıfat olarak kullanılır: ausgezeichnete Qualität, ein ausgezeichneter Schüler.
- Aynı biçim Partizip II’dir: fiil auszeichnen → “ödüllendirmek, onurlandırmak; ayırt etmek/öne çıkarmak”.
- Kelime parçaları:
- aus- (ayırma/dışa doğru vurgusu veren önek)
- zeichnen (işaretlemek, belirtmek)
- auszeichnen = “özellikle işaretlemek/öne çıkarmak” → buradan “takdir etmek, ödüllendirmek” anlamı gelişir.
- ausgezeichnet = “ödüllendirilmiş” ve mecazen “çok iyi, mükemmel”.
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar (yakın anlam):
- hervorragend
- exzellent
- erstklassig
- vorzüglich
- grandios (daha abartılı/kolay dil)
- “ödüllü” anlamında: prämiert , geehrt
Zıt anlamlılar:
Make “ausgezeichnet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Leistung wurde als ausgezeichnet bewertet.adjective
Onun performansı mükemmel olarak değerlendirildi.
Ihr Vortrag war einfach ausgezeichnet.adjective
Konuşmanız gerçekten mükemmeldi.
Die Musik klingt heute Abend ausgezeichnet.adverb
Müzik bu akşam mükemmel geliyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad