ausländerfeindlich
yabancı düşmanı
Tanım ve anlamı
Ausländerfeindlich, “yabancılara düşmanca yaklaşan”, “yabancı düşmanı” anlamına gelen bir sıfattır. Yabancı kişilere karşı önyargı, ayrımcılık veya düşmanlık içeren tutum ve davranışları niteler. Genellikle olumsuz ve toplumsal ya da siyasi bağlamlarda kullanılır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Sıfat, Ausländer “yabancı” ve feindlich “düşmanca” öğelerinin birleşmesinden oluşur. Feindlich, “düşman” anlamındaki Feind sözcüğüyle bağlantılıdır.
Sıfat olarak çekimlenebilir: ausländerfeindliche gibi. Büyük harfle başlayan Ausländerfeindliche biçimi, bağlama göre “yabancı düşmanı kişi veya kişiler” anlamında isimleşmiş kullanım olabilir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Fremdenfeindlich , anlam bakımından çok yakındır ve “yabancılara düşmanca davranan” demektir. Ausländerfeindlich özellikle yabancı ülke vatandaşlarına yönelik düşmanlığı vurgulayabilir; fremdenfeindlich ise “yabancı” kavramını daha geniş ele alabilir.
Xenophob ve xenophobisch , “yabancı düşmanı” anlamındaki daha bilimsel veya resmî kullanımlardır.
Karşıt anlamlı olarak ausländerfreundlich “yabancılara dostça yaklaşan”, weltoffen ise “dünyaya ve farklı kültürlere açık” demektir. İkincisi, doğrudan “yabancılara düşman” olmanın karşıtı değil, daha genel bir açıklık ve hoşgörü niteliğidir.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “ausländerfeindlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie finden seine Kommentare ausländerfeindlich.adjective
Onlar onun yorumlarını yabancı düşmanı buluyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad