ausleihen
ödünç almak · ödünç vermek
Etwas für eine bestimmte Zeit von jemand anderem bekommen und es später wieder zurückgeben.
Tanım ve Anlam
"ausleihen" fiili Türkçede genel olarak "ödünç vermek" veya "ödünç almak" anlamlarına gelir. Bağlama göre iki farklı şekilde kullanılır:
- Ödünç vermek: Birine bir şeyi belirli bir süre için kullanması şartıyla vermektir.
- Ödünç almak: Birinden belirli bir süre için bir şeyi kullanmak üzere geçici olarak almaktır.
Bu fiil genellikle kitap, araç, ekipman gibi taşınabilir nesneler için kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"ausleihen" fiili, "aus" (dışarı/dışarıya) ve "leihen" (ödünç vermek/almak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Ayrılabilir bir fiildir (trennbare Verben).
- Çekim: "Ich leihe aus", "du leihst aus", "er/sie/es leiht aus".
- Geçmiş zaman (Präteritum): lieh aus.
- Partizip II: ausgeliehen.
Köken olarak "leihen" fiili, ödünç verilen veya emanet edilen bir şeyi ifade eder. "Aus-" ön eki burada, nesnenin sahibinin elinden geçici olarak çıktığını vurgular.
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar:
- verleihen: Özellikle profesyonel anlamda veya uzun süreli ödünç vermeyi ifade eder.
- borgen: Daha çok samimi, gayriresmi durumlarda ödünç alma veya verme anlamında kullanılır.
- mieten: Bir şeyi ücret karşılığında geçici olarak kullanmak (kiralama).
Zıt Anlamlılar:
Make “ausleihen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir leihen uns ein Buch aus der Bibliothek aus.verb
Kütüphaneden bir kitap ödünç alıyoruz.
Kannst du mir dein Buch ausleihen?verb
Bana kitabını ödünç verebilir misin?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad