verb
ausräumen
boşaltmak
Etwas aus einem Ort herausnehmen, bis nichts mehr drin ist, oder ein Problem klären und beseitigen.
Tanım ve Anlam
"Ausräumen" fiili Türkçede temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:
- Boşaltmak, içini temizlemek: Bir mekanın (oda, dolap, çekmece, ev) içindeki eşyaların tamamen dışarı çıkarılması veya boşaltılması işlemidir. Örneğin; bir taşınma öncesi evi boşaltmak veya bir dolabı düzenlemek için içini tamamen boşaltmak.
- Çürütmek, ortadan kaldırmak (soyut anlam): Özellikle şüphe, önyargı, yanlış anlaşılma veya endişe gibi soyut kavramların ortadan kaldırılması, giderilmesi anlamında kullanılır. Bir konudaki belirsizliği sonlandırmak için kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanıldığında "aus" eki cümlenin sonuna gider.
- Köken: "Aus" (dışarıya doğru) ve "räumen" (temizlemek, yer açmak, bir yeri eşyadan arındırmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
- Dilbilgisi: Düzenli bir fiildir. Geçmiş zaman hali "räumte aus", Partizip II hali ise "ausgeräumt" şeklindedir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Leeren : Bir yeri boşaltmak.
- Entleeren : İçini boşaltmak.
- Beseitigen : Ortadan kaldırmak (şüphe veya engeller için).
- Widerlegen : Çürütmek (argüman veya iddia için).
- Ausmisten : Gereksiz eşyalardan arındırmak, temizlemek.
Zıt Anlamlılar:
Make “ausräumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird den Schrank ausräumen.verb
Dolabı boşaltacak.
Morgen möchte Paul die Kisten ausräumen.verb
Yarın Paul kutuları boşaltmak istiyor.
Heute muss Maria die Garage ausräumen.verb
Bugün Maria garajı boşaltmak zorunda.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad