ausrauben
soymak
Tanım ve anlam
ausrauben, bir kişiyi ya da yeri zor kullanarak veya yasa dışı biçimde değerli eşyalarından mahrum etmek, soymak anlamına gelen bir fiildir.
- Bir kişiyi soymak: kişinin para veya eşyalarını almak.
- Bir yeri soymak: örneğin bir dükkândan ya da bankadan değerli eşyaları çalmak; yağmalamak.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Ayrılabilen bir fiildir: aus + rauben . Buradaki aus , bir şeyin tamamen alınması veya boşaltılması anlamını güçlendirir.
Temel çekimleri: raubt aus , raubte aus , hat ausgeraubt . Genellikle doğrudan nesne alır; kişi veya yer, soyulan unsur olarak belirtilir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- berauben : Birini bir şeyinden mahrum etmek ya da soymak anlamındadır. ausrauben kadar belirgin biçimde “tamamen soyma” çağrışımı taşımaz.
- plündern : Daha çok bir yeri yağmalamak, içindekileri talan etmek için kullanılır.
- überfallen : Birine saldırmak veya onu aniden durdurmak anlamına gelir; hırsızlık içermesi şart değildir.
Tam karşıtı olan tek bir fiil yoktur. Bağlama göre beschützen [?](vocabuo://word/beschützen] (korumak) veya bewachen (gözetlemek, koruma altında tutmak) karşıt anlamlı sayılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “ausrauben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Räuber wollen die Bank ausrauben.verb
Soyguncular bankayı soymak istiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad