adjectiveadverb

ausreichend

yeterli

Etwas ist genug, um einen Zweck zu erfüllen oder eine Aufgabe zu bestehen.

Tanım ve anlam

ausreichend; “yeterli”, “kâfi”, “gereksinimi karşılayacak ölçüde” anlamına gelir. Bir şeyin belirli bir amaç için gerekli olan asgari düzeyi karşıladığını belirtir.

Das Essen ist ausreichend. — Yemek yeterli.
Die Zeit ist ausreichend. — Zaman yeterli.
Sie hat ausreichend Erfahrung. — Yeterli deneyimi var.

Eğitim bağlamında ausreichend, Almanya’daki not sisteminde genellikle 4 (yeterli) nota karşılık gelir. Bu not, öğrencinin asgari beklentileri karşıladığı, ancak performansının güçlü olmadığı anlamına gelir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

ausreichend, sıfat ve zarf olarak kullanılabilir.

Sıfat: eine ausreichende Menge — yeterli miktar
Zarf: Er schläft ausreichend. — Yeterince uyuyor.

Kelime, ausreichen fiilinden türemiştir:

aus-: dışarı, tamamıyla veya yeterli ölçüde anlamı veren ayrılabilir ön ek
reichen : yetmek, ulaşmak, uzanmak

Dolayısıyla ausreichen, kelime anlamıyla “yeterli olacak kadar ulaşmak” anlamını taşır. ausreichend, bu fiilin sıfat-fiil biçimidir.

Karşılaştırma yapılabilir:

ausreichend — yeterli
ausreichender — daha yeterli
am ausreichendsten — en yeterli; günlük dilde oldukça seyrek kullanılır

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

genügend : yeterli, kâfi. ausreichend ile neredeyse aynı anlamdadır; genügend bazı bağlamlarda daha doğrudan “yeterli miktarda” anlamı verir.
hinreichend : yeterli, gerekli düzeyi karşılayan. Daha resmî ve yazılı bir üsluba sahiptir.
adäquat : uygun, yeterli ve duruma denk. Sadece miktarın yeterliliğini değil, bir şeyin koşullara uygunluğunu da vurgular.
zureichend : yeterli. ausreichend ile benzer olsa da daha resmî ve daha az yaygındır.

Zıt anlamlılar

unzureichend : yetersiz. ausreichend düzeyinin altında kalmayı ifade eder.
mangelhaft : kusurlu, eksik, yetersiz. Almanya’daki not sisteminde genellikle 5 nota karşılık gelir ve unzureichend kelimesine göre daha belirgin bir eksiklik bildirir.
ungenügend : tamamen yetersiz. Eğitim bağlamında genellikle 6 nota karşılık gelir ve mangelhaft kelimesinden daha olumsuzdur.
unzureichend ile nicht ausreichend günlük ve resmî dilde “yeterli değil” anlamında kullanılır.