ausrichten
iletmek · bildirmek · düzenlemek
Etwas in eine bestimmte Richtung stellen, anpassen oder eine Nachricht weitergeben.
Almanca "ausrichten" fiili, temel olarak iki farklı anlam taşır:
- Hizalamak, doğrultmak: Bir şeyi belirli bir yöne veya pozisyona doğru ayarlamak.
- Düzenlemek, tertip etmek: Bir etkinlik, toplantı veya organizasyon düzenlemek, gerçekleştirmek.
Kelime "aus" (dışarı) ve "richten" (yönlendirmek, ayarlamak) olarak iki kısımdan oluşur.
Benzer kelimelerle farkı:
- richten: sadece "düzenlemek" veya "yönlendirmek" anlamında kullanılır, "ausrichten" ise hem yönlendirmek hem de "düzenlemek" anlamında daha spesifiktir.
- organisieren: genellikle sadece "organizasyon yapmak" anlamındadır, "ausrichten" etkinliği resmi ve kapsamlı şekilde düzenleme vurgusu taşır.
- justieren: teknik veya mekanik olarak "ayar yapmak" anlamına gelir, "ausrichten" daha genel hizalama anlamı taşır.
Make “ausrichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte eine Nachricht ausrichten?verb
Bir mesajı iletebilir misin, lütfen?
Er wird die Nachricht ausrichten.verb
Mesajı bildirecek.
Wirst du die Möbel neu ausrichten?verb
Mobilyaları yeniden düzenleyecek misin?
Kannst du bitte diese Veranstaltung ausrichten?verb
Bu etkinliği düzenleyebilir misin lütfen?
Wir werden das Fest ausrichten.verb
Şenliği düzenleyeceğiz.
Bitte richte ihm aus, dass ich später komme.verb
Lütfen ona sonra geleceğimi bildirir misin?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad