die Ausschüttung, -en
dağıtım
Tanım ve anlam
Ausschüttung, bağlama göre “dağıtım”, “ödeme” veya “salgılama” anlamına gelen dişil bir isimdir.
-
Finans ve ekonomi: Şirketin kârının ortaklara ya da hissedarlara dağıtılması; ayrıca fonlardan yapılan ödeme.
Örnek: Bir şirketin kârının hissedarlara dağıtılması. -
Genel anlam: Para, kazanç veya başka bir şeyin dağıtılması ya da paylaştırılması.
-
Tıp ve biyoloji: Hormon veya başka bir maddenin vücutta salgılanması ya da serbest bırakılması.
Örnek: Hormon salgılanması.
Dil bilgisi ve köken
Ausschüttung dişil bir isimdir: die Ausschüttung. Çoğulu die Ausschüttungen şeklindedir.
Kelime, ayrılabilen ausschütten fiilinden türemiştir. Bu fiilin temel anlamı “dışarı dökmek”tir; finans bağlamındaki “dağıtmak” ve biyolojideki “salgılamak” anlamları da buradan gelişmiştir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre yakın anlamlılar:
- Auszahlung : “Ödeme” anlamındadır; özellikle paranın alıcıya fiilen ödenmesini vurgular. Ausschüttung ise çoğunlukla kârın veya fon gelirinin dağıtılması sürecini anlatır.
- Verteilung : Genel olarak “dağıtım” demektir; finansal bağlamla sınırlı değildir.
- Absonderung : Biyolojik veya tıbbi bağlamda “salgılama”ya yakın bir anlam taşır; hormon salınımından ziyade bir maddenin ayrılıp üretilmesini vurgulayabilir.
- Freisetzung : Bir maddenin serbest bırakılması veya salınmasıdır; özellikle biyoloji bağlamında kullanılabilir.
Bağlama bağlı zıt anlamlılar:
- Einbehaltung : Dağıtmak yerine parayı elde tutma veya kesinti yapma.
- Thesaurierung : Kârı dağıtmak yerine şirket içinde bırakıp yeniden yatırıma ayırma.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Ausschüttung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ausschüttung der Gewinne erfolgt nächste Woche.noun
Kârların dağıtımı gelecek hafta yapılacak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad