ausspielen

Tanım ve Anlam

ausspielen fiili Almancada bağlama göre birkaç farklı anlama gelir:

1. Oyun kartlarını bitirmek veya sırayla oynamak: Bir kart oyununda elindeki tüm kartları masaya sürmek veya bir kartı sırası gelince oyuna dahil etmek.
2. Birini birbirine düşürmek / Karşı karşıya getirmek: İki kişi veya grubu birbirine karşı kışkırtarak, onların çatışmasından kendi çıkarını sağlamak.
3. Sahnelemek veya sonuna kadar oynamak: Bir tiyatro oyununu veya müzik eserini baştan sona icra etmek.
4. Spor (Futbol vb.): Bir rakibi çalım atarak geçmek veya etkisiz hale getirmek.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Bu fiil, ayrılabilen bir fiildir (trennbares Verb). "Aus" (dışarı) ve "spielen" (oynamak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.

• Fiil çekimi: ich spiele aus, du spielst aus, er/sie/es spielt aus, wir spielen aus, ihr spielt aus, sie spielen aus.
• Geçmiş zaman (Präteritum): spielte aus.
• Partizip II: ausgespielt.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• voneinander ausspielen? (birbirine düşürmek anlamında)
• ausreizen? (sonuna kadar kullanmak/tüketmek)
• ausmanövrieren? (manevra ile alt etmek)
• aufführen? (sahnelemek)

Zıt Anlamlılar:

• unterstützen? (desteklemek - birbirine düşürmenin tersi)
• versöhnen? (barıştırmak)