austragen
dağıtmak
Etwas zu Ende bringen oder ausführen, zum Beispiel einen Wettkampf durchführen oder Briefe und Zeitungen zu den Menschen bringen.
Almanca "austragen" fiili birkaç anlamda kullanılır ve "aus" ile "tragen" kelimelerinden oluşur:
- Teslim etmek, dağıtmak: Örneğin gazete veya mektupları dağıtmak.
- Sonuçlandırmak, çözmek: Bir tartışmayı ya da sorunu gidermek, halletmek.
- Dışarı taşımak: Örneğin, çöpü dışarıya çıkarmak.
"Tragen" kelimesi "taşımak" anlamına gelir.
Benzer kelimelerle farkı:
- "verteilen" daha genel olarak dağıtmak anlamında kullanılır, özellikle eşit parçalara bölme.
- "überbringen" ise genellikle resmi veya özel bir haberi, mesajı iletmek anlamındadır.
- "ausliefern" ise teslimatda ticari veya resmi bağlamlarda kullanılır.
Özetle, "austragen" hem fiziksel taşıma hem de bir durumu sonuçlandırma anlamlarını taşır.
Make “austragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er trägt die Post aus.verb
Postayı dağıtıyor.
Er muss noch Zeitungen austragen.verb
Hâlâ gazeteleri dağıtması gerekiyor.
Die Kinder tragen Flyer im Viertel aus.verb
Çocuklar mahallede broşür dağıtıyorlar.
Er möchte sonntags die Briefe austragen.verb
Pazar günleri mektupları dağıtmak istiyor.
Kinder tragen manchmal früh am Tag Briefe aus.verb
Çocuklar bazen sabahın erken saatlerinde mektupları dağıtırlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad