austrocknen
kurumak
Tanım ve anlam
austrocknen Almancada “kurumak”, “kurutmak” veya “suyunu kaybetmek” anlamlarına gelen bir fiildir. Hem geçişsiz hem de geçişli kullanılabilir:
- Bir şeyin kendi kendine kuruması:
Der Boden trocknet aus. — Toprak kuruyor. - Bir şeyi kurutmak veya suyunu tamamen almak:
Die Sonne trocknet den Boden aus. — Güneş toprağı kurutuyor. - Mecaz olarak kaynakların, rezervlerin veya finansal imkânların tükenmesi anlamında da kullanılabilir:
Die Geldquelle ist ausgetrocknet. — Para kaynağı kurudu/tükendi.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
austrocknen, ayrılabilen bir fiildir. aus- ön eki ile trocknen (“kurumak, kurutmak”) fiilinin birleşiminden oluşur.
- Präsens: ich trockne aus — kuruyorum / kurutuyorum
- Präteritum: ich trocknete aus — kurudum / kuruttum
- Partizip II: ausgetrocknet
- Geçişsiz kullanımda Perfekt yardımcı fiili genellikle sein ile kurulur:
Der Fluss ist ausgetrocknet. — Nehir kurudu. - Geçişli kullanımda haben kullanılır:
Die Hitze hat den See ausgetrocknet. — Sıcaklık gölü kuruttu.
Fiilin temel parçası olan trocknen , “kurumak” ve “kurutmak” anlamlarına gelebilir. aus- ön eki burada bir şeyin tamamen veya içindeki nem giderilerek kuruması anlamını güçlendirir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- trocken werden : “kuru hâle gelmek”. austrocknen kelimesine göre daha nötrdür; tamamen kuruma anlamı her zaman bulunmayabilir.
- entwässern : “suyunu almak, drenajını yapmak”. Daha teknik ve resmî bir kelimedir; özellikle toprak, arazi veya gıda maddeleri için kullanılır.
- dehydrieren : “dehidre etmek, suyunu gidermek”. Tıp, kimya ve bilimsel bağlamlarda kullanılır.
- vertrocknen : “kuruyup ölmek, pörsümek”. Özellikle bitkiler için kullanılır ve genellikle kurumanın zarar verici sonucunu vurgular.
Zıt anlamlılar
- befeuchten : “nemlendirmek, ıslatmak”. Bir yüzeye veya maddeye kontrollü biçimde nem eklemek anlamındadır.
- bewässern : “sulamak”. Özellikle tarım arazilerini, bahçeleri veya bitkileri suyla beslemek için kullanılır.
- befeuchtet bleiben : “nemli kalmak”. austrocknen fiilindeki kuruma sürecinin karşıt durumunu ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- die Haut austrocknen : cildi kurutmak
- die Erde austrocknen : toprağın kurumasına neden olmak
- ein Fluss trocknet aus : bir nehir kuruyor
- eine Quelle trocknet aus : bir kaynak kuruyor
- finanziell austrocknen : finansal olarak kaynaklarını kesmek veya parasız bırakmak
- ausgetrocknete Gewässer : kurumuş su kaynakları / su yatakları
Make “austrocknen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ohne Regen trocknet der kleine Bach aus.verb
Yağmur yağmazsa küçük dere kurur.
Durch die Heizung trocknet meine Haut aus.verb
Isıtma yüzünden cildim kuruyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad