auswählen

Anlamı (Türkçe)

auswählen fiili, bir grup seçenek arasından seçmek, tercih etmek, ayırt edip seçip almak anlamına gelir.

• Bir şey seçmek: seçenekler içinden birini belirlemek
  • Örn. (anlam olarak): “Bir ürünü/kişiyi/konuyu seçenekler arasından seçmek.”
• Özenle seçmek / elemek: uygun olanları ayırarak seçmek (bağlama göre)
  • Örn. “Adaylar arasından en uygun olanları seçmek.”

Kelimenin Yapısı (Parçaları)

• aus-: ayrılma/çıkarma/dışarı yönü veya “içinden” anlamı katan ayrılabilir ön ek
• wählen: seçmek (temel fiil)

Ayrılabilir fiildir:
Ich wähle aus. (Seçiyorum.)
Ich habe ausgewählt. (Seçtim.)

Almanca Eş Anlamlılar (Synonyme)

Bağlama göre:

• wählen (seçmek)
• (sich) entscheiden (für) (… için karar vermek)
• selektieren (daha teknik/resmî: selekte etmek)
• aussuchen (günlük dilde: seçip almak, seçmek)
• bestimmen (belirlemek; karar verip belirleme vurgusu)

Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)

Bağlama göre:

• ablehnen (reddetmek)
• verwerfen (geri çevirmek, uygun bulmayıp reddetmek)
• behalten / beibehalten (değiştirmeyip elde tutmak; “seçmek” karşıtı olarak her zaman doğrudan değil, bağlama bağlı)
• ignorieren (göz ardı etmek; seçim yapmamak anlamında dolaylı karşıt)