ausweichen
manevra yapmak
Sich zur Seite bewegen, um etwas nicht zu treffen, oder einer unangenehmen Frage oder Situation aus dem Weg gehen.
Tanım ve Anlam
Bu fiil temel olarak iki ana anlamda kullanılır:
- Fiziksel olarak kaçınmak: Hareket halindeki bir engele, kişiye veya araca çarpmamak için yolunu değiştirmek veya kenara çekilmek anlamına gelir. Birine yol vermek veya bir çarpışmayı önlemek için yapılan manevrayı ifade eder.
- Mecazi olarak kaçınmak: Bir soruyu doğrudan yanıtlamaktan, bir sorumluluktan veya tatsız bir durumdan uzak durmaya çalışmak anlamına gelir. Bir konuyu geçiştirmek veya bir problemle yüzleşmekten kaçınmak durumlarında kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime ayrılabilir bir fiildir (aus-weichen). Cümle içinde çekimlendiğinde "aus" öneki genellikle cümlenin sonuna gider. Gramatik olarak her zaman Dativ (ismin -e hali) ile birlikte kullanılır; yani bir şeyden veya birinden kaçınırken o nesne Dativ formunda olur.
Kelime, "dışarı" veya "ayrılma" bildiren aus öneki ile "çekilmek" veya "yol vermek" anlamına gelen weichen fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur.
Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar
Eş anlamlılar: meiden, umgehen, entgehen, vermeiden, umschiffen
Make “ausweichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Autofahrer müssen plötzlich ausweichen.verb
Birçok sürücü aniden manevra yapmak zorunda kalıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad