ausziehen
çıkarmak · taşınmak
Das bedeutet, Kleidung vom Körper zu nehmen oder eine Wohnung oder ein Haus zu verlassen.
Tanım ve Anlam
"Ausziehen" fiili kullanım alanına göre üç temel anlama gelir:
- Giyinik halden soyunmak: Bir kişinin üzerindeki kıyafetleri çıkarması.
- Taşınmak (bir konuttan ayrılmak): Bir evden veya daireden eşyaları toplayıp kalıcı olarak ayrılmak.
- Uzamak veya çekip çıkarmak: Bir şeyi bir yerden çekerek çıkarmak veya bir şeyin esneyerek uzamasını sağlamak (örneğin hamurun açılması veya bir metalin çekilmesi).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanılırken "aus" eki cümlenin sonuna gider.
- Kökeni: "Aus" (dışarı/dışarıya) ve "ziehen" (çekmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
- Çekim: Düzensiz bir fiildir. Präteritum hali "zog aus", Partizip II hali ise "ausgezogen" şeklindedir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Soyunmak anlamında: sich entkleiden
- Taşınmak anlamında: umziehen (farklı bir yere taşınmak anlamında sıkça kullanılır)
- Çıkarmak anlamında: entfernen
Zıt Anlamlılar:
Make “ausziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss seine Schuhe ausziehen, bevor er ins Haus geht.verb
Eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarmak zorunda.
Er zieht gerade aus der Wohnung aus.verb
O şu anda daireden taşınıyor.
Peter möchte bald ausziehen und ein eigenes Haus kaufen.verb
Peter yakında evden taşınmak ve kendi evini satın almak istiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad