Auszubildend
stajyer
Tanım ve anlam
auszubildend, Almancada “eğitilecek”, “meslekî eğitim alacak” veya “yetiştirilecek” anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle henüz eğitim sürecine başlamamış ya da eğitim alması planlanan kişi veya kişiler için kullanılır.
Örnek:
- die auszubildende Person — eğitilecek kişi
- die auszubildenden Mitarbeiter — yetiştirilecek çalışanlar
Bu kelime, ausbilden fiilinin edilgen anlam taşıyan sıfat-fiil biçimidir. Günlük dilde, eğitim almakta olan kişi için daha çok Auszubildender veya Auszubildende kullanılır.
- der Auszubildende — erkek çırak / meslekî eğitim alan erkek
- die Auszubildende — kadın çırak / meslekî eğitim alan kadın
- Azubi — Auszubildender/Auszubildende kelimelerinin günlük dildeki kısaltması
Dil bilgisi ve kelime kökeni
auszubildend, ausbilden fiilinden türemiştir:
- aus- — dışa, tamamıyla; burada fiile anlam katan ayrılabilir ön ek
- bilden — oluşturmak, şekillendirmek, yetiştirmek
- ausbilden — eğitmek, yetiştirmek, meslekî eğitim vermek
- auszubildend — eğitilecek, yetiştirilecek
Biçim olarak zu + fiil kökü + -end yapısına dayanır ve “yapılması gereken / yapılacak” anlamında edilgen bir sıfat-fiil oluşturur.
Örnek çekimler:
- der auszubildende Koch — eğitilecek aşçı
- die auszubildende Fachkraft — yetiştirilecek uzman personel
- die auszubildenden Personen — eğitilecek kişiler
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlı veya yakın anlamlı kelimeler
- in Ausbildung befindlich — eğitim almakta olan; daha resmî ve açıklayıcı bir ifadedir.
- zu schulend — eğitilecek; özellikle belirli bir iş veya beceri için verilecek eğitim bağlamında kullanılır.
- anzulernend — işe alıştırılacak veya temel beceriler öğretilecek; genellikle kapsamı auszubildend kelimesinden daha dar ve pratiktir.
auszubildend, daha çok gelecekte eğitim alacak kişiyi veya eğitim verilmesi planlanan kişiyi belirtir. Buna karşılık in Ausbildung befindlich, kişinin eğitim sürecinin hâlihazırda devam ettiğini vurgular.
Zıt anlamlı veya karşıt ifadeler
- ausgebildet — eğitimini tamamlamış, yetişmiş
- unerfahren — deneyimsiz
- ungelernt — meslekî eğitim almamış
ausgebildet, auszubildend kelimesinin en belirgin karşıtıdır: İlki eğitim sürecinin tamamlandığını, ikincisi ise eğitimin henüz verileceğini ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- die auszubildende Person — eğitilecek kişi
- die auszubildenden Fachkräfte — yetiştirilecek uzman personel
- für die auszubildenden Mitarbeiter — yetiştirilecek çalışanlar için
- Verantwortung für die auszubildenden Personen — eğitilecek kişilerden sorumluluk
- die auszubildende Generation — yetiştirilecek nesil
Make “Auszubildend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Auszubildende lernt jeden Tag neue Dinge.other
Stajyer her gün yeni şeyler öğreniyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad