noun
der Bann, -e
büyü
Es ist eine Strafe oder ein Verbot, das jemandem auferlegt wird, sodass er etwas nicht mehr tun darf oder von einer Gruppe ausgeschlossen wird.
Tanım ve Anlam
"Bann" kelimesi Almancada temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:
- Büyü veya Etki: Bir kimseyi etkisi altına alan, iradesini kısıtlayan veya onu hipnotize eden mistik ya da güçlü etki. Özellikle "bannbrechen" (büyüyü bozmak) gibi ifadelerde karşımıza çıkar.
- Dışlama veya Yasak: Eski hukukta veya kilise terminolojisinde bir kişinin toplumdan dışlanması, aforoz edilmesi veya belirli bir bölgeden uzaklaştırılması (sürgün) anlamına gelir.
- Mecazi Kullanım: Birinin bir konuya veya kişiye karşı duyduğu aşırı hayranlık veya kontrol edilemez bir odaklanma hali (örneğin birinin etkisinde kalmak).
Dilbilgisi ve Köken
- Cinsiyet: Maskulin (der)
- Çoğul: die Banne
- Köken: Orta Yüksek Almanca "ban" kelimesinden gelir. Bu kelime köken olarak "ilan etmek", "emretmek" veya "kamusal duyuru" anlamlarını taşır. Orta Çağ'da birinin yasaklanması veya ilan yoluyla cezalandırılması fikriyle bugünkü "etki altına alma" ve "dışlama" anlamlarına evrilmiştir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Zauber (Büyü)
- Bannkreis (Etki alanı)
- Ächtung (Aforoz/Dışlama)
- Faszination (Büyülenme/Hayranlık)
- Verbot (Yasak)
Zıt Anlamlılar:
Make “Bann” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Bann hatte große Wirkung auf alle.noun
Onun büyüsü herkes üzerinde büyük etki yarattı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad