beeindruckend
etkileyici
Etwas, das starkes Staunen oder Bewunderung auslöst.
Tanım ve anlamı
beeindruckend, “etkileyici”, “hayranlık uyandırıcı” veya “insanda güçlü bir izlenim bırakan” anlamında kullanılan bir sıfattır.
Bir kişi, olay, başarı, manzara ya da eserin olağanüstü niteliğini vurgular:
- Das ist beeindruckend. — Bu etkileyici.
- Sie hat eine beeindruckende Leistung erbracht. — Etkileyici bir başarı gösterdi.
- Die Aussicht ist wirklich beeindruckend. — Manzara gerçekten etkileyici.
Bağlama göre şu anlamları taşıyabilir:
- Hayranlık uyandıran, görkemli
- ein beeindruckendes Gebäude — görkemli/etkileyici bir bina
- Güçlü bir etki bırakan
- eine beeindruckende Rede — etkileyici bir konuşma
- Başarı veya yetenek bakımından dikkat çekici
- beeindruckende Fähigkeiten — etkileyici yetenekler
Dilbilgisi ve kelime kökeni
beeindruckend, beeindrucken fiilinin Partizip I biçimidir.
- beeindrucken — etkilemek, üzerinde güçlü bir izlenim bırakmak
- beeindruckend — etkileyen, etkileyici
Kelime, Eindruck “izlenim” sözcüğüyle bağlantılıdır. be- ön eki ve -end ekiyle oluşmuştur.
Sıfat olarak ismin önünde kullanıldığında Almancadaki sıfat çekimine göre son ek alır:
- ein beeindruckender Film — etkileyici bir film
- eine beeindruckende Geschichte — etkileyici bir hikâye
- ein beeindruckendes Ergebnis — etkileyici bir sonuç
- beeindruckende Menschen — etkileyici insanlar
İsimden sonra veya yüklem olarak kullanıldığında genellikle çekim almaz:
- Der Film ist beeindruckend. — Film etkileyici.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- eindrucksvoll — “etkileyici”; beeindruckend ile neredeyse aynı anlamdadır, ancak daha edebî veya resmî bir tını taşıyabilir.
- imposant — özellikle büyüklük, görkem veya fiziksel ihtişam bakımından etkileyici.
- faszinierend — ilgi ve hayranlığı güçlü biçimde çeken; etkileyiciliğin yanında büyüleyici bir anlam da taşır.
- überwältigend — çok güçlü bir etki yaratan, insanı duygusal olarak adeta bunaltacak veya büyüleyecek kadar etkileyici.
- respektabel — özellikle başarı veya performans bakımından saygı uyandıran; beeindruckend kadar güçlü bir hayranlık ifade etmeyebilir.
Zıt anlamlılar
- unbeeindruckend — etkileyici olmayan; kelimenin doğrudan zıddıdır.
- enttäuschend — hayal kırıklığı yaratan; yalnızca etkileyici olmamanın değil, beklentiyi karşılamamanın da vurgulandığı durumlarda kullanılır.
- gewöhnlich — sıradan, olağan; etkileyici veya özel olmayan şeyler için kullanılır.
- unscheinbar — göze çarpmayan, dikkat çekmeyen; görünüş veya fark edilirlik açısından beeindruckend kelimesinin karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- eine beeindruckende Leistung — etkileyici bir başarı
- eine beeindruckende Persönlichkeit — etkileyici bir kişilik
- ein beeindruckendes Ergebnis — etkileyici bir sonuç
- eine beeindruckende Aussicht — etkileyici bir manzara
- beeindruckende Zahlen — etkileyici rakamlar
- jemanden beeindrucken — birini etkilemek
- tief beeindruckt sein — derinden etkilenmiş olmak
Make “beeindruckend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Kunstwerk ist beeindruckend.adjective
Sanat eseri etkileyici.
Das Kunstwerk ist sehr beeindruckend.adjective
Sanat eseri çok etkileyici.
Diese Aussicht ist wirklich beeindruckend.adjective
Bu manzara gerçekten etkileyici.
Ihre Fähigkeiten sind wirklich beeindruckend.adjective
Onun yetenekleri gerçekten etkileyici.
Diese Architektur ist wirklich beeindruckend.adjective
Bu mimari gerçekten etkileyici.
Ihre Leistung ist beeindruckend.adjective
Onun performansı etkileyici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad