verb
beerdigen
defnetmek
Jemanden nach dem Tod in ein Grab legen und die Feier dazu machen.
Tanım ve anlam
beerdigen, birini ya da bir şeyi toprağa gömmek anlamına gelen bir fiildir. En yaygın olarak, ölen bir kişinin cenazesini toprağa vermek için kullanılır.
- Birini defnetmek: Sie beerdigten ihren Vater. — Babalarını defnettiler.
- Mecaz anlamda, bir fikri veya planı rafa kaldırmak, vazgeçmek: Er hat den Plan beerdigt. — Planı rafa kaldırdı.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli ve geçişsiz değil, geçişli bir fiildir; yani çoğunlukla belirtme hâlinde bir nesne alır: jemanden beerdigen (birini defnetmek).
Fiildeki be- ayrılmayan bir önektir; Partizip II yapılırken ge- eklenmez. Kelime, “toprak” anlamındaki Erde sözcüğüyle bağlantılıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- bestatten : “Defnetmek, cenaze töreniyle toprağa vermek” anlamında daha resmî ve törensel bir sözcüktür. beerdigen gündelik dilde daha yaygındır.
- begraben : “Gömme” eylemini daha doğrudan vurgular; mutlaka cenaze töreni anlamı taşımaz.
- ausgraben [?](vocabuo://word/ausgraben]: “Topraktan çıkarmak” demektir. Kelime anlamı bakımından karşıt bir eylemdir; ancak beerdigen sözcüğünün her bağlamda tam zıttı değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “beerdigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Familie will ihren Großvater beerdigen.verb
Aile büyükbabalarını defnetmek istiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad