verb

begehen

işlemek · kutlamak

Etwas tun, oft im Zusammenhang mit einer Handlung, wie zum Beispiel ein Fest feiern oder einen Fehler machen.

Almanca "begehen" fiilinin birkaç anlamı vardır:

Bir olayı kutlamak veya anmak (örneğin; bir bayramı, yıldönümünü)
Bir suçu işlemek (örneğin; hata yapmak veya suç işlemek)
Bir yere gitmek veya belirli bir yeri geçmek (örneğin; bir bölgeyi terketmek, üzerinde yürümek)

Bu anlamlar, bağlama göre değişir.

"begehen" ile benzer ama farkları olan kelimeler:

feiern (kutlamak): Sadece olumlu anlamda kutlamak için kullanılır, suç anlamı yoktur.
unternehmen (girişmek): Daha genel "bir şeyi yapmak" anlamı taşır, suç anlamı içermez.
durchschreiten/durchgehen (geçmek): Mekanda hareket etmek anlamı taşır ama suç ya da kutlama gibi anlamları yoktur.

Özetle, "begehen" çok yönlü bir fiil olup, suçu işlemek ve kutlamak gibi farklı bağlamlarda kullanılır.