die Behausung, -en
konut
Ein Ort oder Gebäude, in dem Menschen oder Tiere wohnen und Schutz finden.
Tanım ve anlam
Behausung, bir kişinin ya da hayvanın barındığı yer, yani barınak, mesken veya konut anlamına gelen dişil bir isimdir. Sözcük çoğunlukla sade, basit ya da gösterişsiz bir barınma yerini anlatır; bağlama göre geçici bir sığınağı da ifade edebilir.
Dil bilgisi ve köken
- Artikel: die
- Çoğul: die Behausungen
- Sözcük yapısı: be- ön eki + Haus (“ev”) + -ung isim yapım eki. Sözcük, “barındırmak, içine yerleştirmek” anlamındaki behausen fiiliyle bağlantılıdır: .
- Haus (“ev”) sözcüğü de Behausung’un yapısında yer alır: .
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Yakın anlamlıları şunlardır:
- die Unterkunft : Genel olarak kalınacak veya barınılacak yeri belirtir; geçici konaklama için de sık kullanılır.
- die Wohnung : Genellikle içinde yaşanılan, belirli odaları olan konutu anlatır. Behausung’a göre daha somut ve gündelik kullanımı daha yaygındır.
- die Bleibe : Kalacak yer anlamındadır; daha konuşma diline yakın ve bazen geçici bir yer izlenimi verir.
- das Heim : Ev veya yuva anlamına gelir; Behausung’dan farklı olarak aidiyet ve sıcaklık çağrışımı taşıyabilir.
Behausung için her bağlamda geçerli, doğrudan bir karşıt anlamlı sözcük yoktur. İnsanlar için “evsiz olma” durumunu anlatan die Obdachlosigkeit , bağlama göre karşıt bir durum olarak düşünülebilir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “Behausung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Behausung auf dem Hügel ist sehr alt.noun
Tepedeki konut çok eski.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad