die Berücksichtigung, -en
dikkate alma · dikkate almak
Das Beachten oder Mitdenken von etwas bei einer Entscheidung oder Planung.
Almanca "Berücksichtigung" kelimesi, "dikkate alma", "göz önünde bulundurma" veya "hesaba katma" anlamına gelen bir isimdir.
- Kökler:
- "berücksichtigen" (fiil): "dikkate almak"
- "-ung" (isim yapım eki): fiilden isim oluşturur
Farkı:
Berücksichtigung genellikle karar verme, planlama, değerlendirme gibi durumlarda resmi veya özenli şekilde dikkate alma anlamında kullanılır. Bu anlamda, benzer kelimeler:
- Beachtung (dikkat etme, saygı gösterme) — daha genel dikkat veya itibar
- Berufung (itiraz, başvuru) — hukuki terim, farklı anlamda
- Einbeziehung (sahiplenme, dahil etme) — katılım veya dahil etme anlamına odaklı
Özetle, Berücksichtigung özellikle bir olguyu, durumu veya bilgiyi hesaba katmak anlamına gelir.
Make “Berücksichtigung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Berücksichtigung aller Fakten ist wichtig.noun
Tüm gerçeklerin dikkate alınması önemlidir.
Die Berücksichtigung aller Fakten ist wichtig für eine faire Entscheidung.noun
Tüm gerçeklerin dikkate alınması adil bir karar için önemlidir.
Eine sorgfältige Berücksichtigung des Problems ist erforderlich.noun
Sorunun dikkatli bir şekilde dikkate alınması gereklidir.
Berücksichtigung neuer Ideen führt oft zu besseren Ergebnissen.noun
Yeni fikirlerin dikkate alınması genellikle daha iyi sonuçlara yol açar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad