die Berufung, -en
temyiz
Eine Bitte an ein höheres Gericht, eine Entscheidung noch einmal zu prüfen.
Almanca "Berufung" kelimesi, farklı bağlamlarda iki temel anlam taşır:
-
Meslek, iş (Beruf)
"Beruf" kökünden türemiştir ve kişinin yaşamını sürdürmek için yaptığı meslek veya işi ifade eder.
Örnek: „Seine Berufung ist Lehrer zu sein.“ (Onun mesleği öğretmektir.) -
Temyiz, itiraz (juridik anlamda)
Hukuki bağlamda, verilen bir mahkeme kararına karşı itiraz veya temyiz başvurusunu ifade eder.
Kelimenin parçaları:
- Beruf: Meslek, iş
- -ung eki: İsim yapma eki (fiilden isim oluşturur)
Benzer kelimeler ve farklar:
| Kelime | Anlamı | Farkı |
|---|---|---|
| Beruf | Meslek, iş | "Berufung" isimleşmiş hali, genellikle daha soyut veya resmi kullanımda |
| Appell | Çağrı, çağrışım, itiraz | Daha çok resmi veya askeri çağrı anlamında kullanılır |
| Reklamation | Şikayet, itiraz (ticari bağlam) | Daha çok mal veya hizmet memnuniyetsizliğinde kullanılır |
"Berufung" özellikle hukuki anlamda "temyiz" olarak net bir kullanıma sahiptir, meslek anlamı ise bazen daha içsel bir "çağrı" veya "kendini adama" hissini taşır.
Make “Berufung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Richter hat gegen das Urteil Berufung eingelegt.noun
Yargıç karara karşı temyiz başvurusunda bulundu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad