besänftigend
yatıştırıcı
Tanım ve anlam
besänftigend, “yatıştırıcı”, “sakinleştirici” veya “öfkeyi ve gerginliği azaltan” anlamına gelir. Bir sözün, davranışın ya da etkinin birini sakinleştirdiğini veya uzlaşmaya yönelttiğini anlatır.
Bağlama göre:
- duyguları yatıştıran: sakinleştirici
- öfkeyi ya da çatışmayı azaltan: yatıştırıcı, teskin edici
Dil bilgisi ve kelime kökeni
besänftigend, besänftigen fiilinin şimdiki zaman ortaç biçimidir. Cümlede sıfat veya zarf olarak kullanılabilir; sıfat olduğunda ismin önünde Almanca sıfat çekimine göre biçimlenir.
Kelimenin temelinde sanft (“yumuşak, nazik”) vardır. be- önekiyle fiil hâline gelir; ä ünlüsü, a sesinin umlaut değişimidir. Bu nedenle kelimenin temel çağrışımı “daha yumuşak hâle getirerek yatıştırmak”tır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- beruhigend — “sakinleştirici”; genel olarak huzur ve dinginlik sağlamayı vurgular. besänftigend ise öfkeyi, huzursuzluğu veya bir anlaşmazlığı yatıştırma anlamını da taşıyabilir.
- beschwichtigend — “teskin edici, yatıştırıcı”; özellikle kızgın birini sakinleştirmeye veya bir çatışmayı yumuşatmaya yönelik söz ve davranışlar için kullanılır.
- mildernd — “hafifletici, azaltıcı”; daha çok bir etkinin, acının veya sertliğin derecesini düşürmeyi anlatır.
Zıt anlamlılar:
- aufreizend — “kışkırtıcı, tahrik edici”; duyguları yatıştırmak yerine harekete geçirir.
- provozierend — “provokatif, kışkırtıcı”; özellikle birini kızdırmayı veya tepki vermeye yöneltmeyi ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “besänftigend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die besänftigende Musik beruhigte die Kinder.adjective
Yatıştırıcı müzik çocukları sakinleştirdi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad