beseitigen
ortadan kaldırmak · gidermek
Etwas wegmachen oder entfernen, das stört oder nicht mehr da sein soll.
Tanım ve anlam
beseitigen, “ortadan kaldırmak”, “gidermek”, “temizlemek” veya “bertaraf etmek” anlamlarına gelen bir Almanca fiildir.
Başlıca kullanımları:
-
Bir şeyi fiziksel olarak ortadan kaldırmak veya temizlemek
- Engeli, çöpü ya da hasarı kaldırmak.
- Örnek: Die Arbeiter beseitigen den Schutt.
“İşçiler molozları temizliyor.”
-
Bir sorunu, eksikliği veya olumsuz durumu gidermek
- Hata, problem, neden veya tehlikeyi ortadan kaldırmak.
- Örnek: Wir müssen den Fehler beseitigen.
“Hatayı gidermemiz gerekiyor.”
-
Bir şeyi bertaraf etmek veya yok etmek
- Özellikle atık, tehlike ya da istenmeyen bir durum için kullanılır.
Fiil çoğunlukla doğrudan nesne alır:
ein Problem beseitigen — bir sorunu gidermek.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
- Fiil türü: Düzenli fiil
- Mastar: beseitigen
- Şimdiki zaman 3. tekil şahıs: beseitigt
- Di’li geçmiş zaman: beseitigte
- Perfekt: hat beseitigt
- Partizip II: beseitigt
- Yardımcı fiil: haben
- Ayrılabilen fiil değildir. be- ön eki nedeniyle cümlenin sonunda ayrılmaz; vurgu genellikle kök bölümündedir.
Kelime, be- ön eki ile “yan, taraf” anlamındaki Seite kelimesiyle bağlantılıdır. Tarihsel olarak “bir şeyi bir kenara almak” fikrinden “ortadan kaldırmak” anlamı gelişmiştir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- entfernen : “uzaklaştırmak, kaldırmak” demektir. Fiziksel bir nesneyi bulunduğu yerden kaldırma anlamında beseitigen kelimesinden daha nötr ve yaygındır.
- wegmachen : Günlük ve daha konuşma diline ait bir ifadedir; “ortadan kaldırmak” anlamına gelir.
- aus dem Weg räumen : Kelime anlamıyla “yoldan kaldırmak”tır. Hem gerçek engeller hem de mecazî sorunlar için kullanılabilir.
- beheben [?](vocabuo://word beheben): Özellikle bir arızayı, hatayı veya sorunu “gidermek” anlamındadır. Fiziksel nesneler için genellikle kullanılmaz.
- eliminieren : “Elimine etmek, tamamen ortadan kaldırmak” anlamına gelir ve daha resmî veya teknik bir tınıya sahiptir.
- entsorgen : Atıkları veya artık maddeleri uygun şekilde “bertaraf etmek” anlamındadır. Her beseitigen kullanımı yerine geçmez.
Zıt anlamlılar
- beibehalten : Bir şeyi ortadan kaldırmak yerine “korumaya devam etmek” anlamındadır.
- aufrechterhalten : Bir durumu veya düzeni “sürdürmek” demektir.
- verursachen : Bir problemi gidermek yerine “sebep olmak” anlamındadır.
- hinzufügen : Bir şeyi kaldırmanın karşıtı olarak “eklemek” anlamına gelir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- ein Problem beseitigen — bir sorunu gidermek
- einen Fehler beseitigen — bir hatayı düzeltmek
- eine Störung beseitigen — bir arızayı gidermek
- ein Hindernis beseitigen — bir engeli ortadan kaldırmak
- Schutt beseitigen — molozları temizlemek
- Abfälle beseitigen — atıkları bertaraf etmek
- Missstände beseitigen — aksaklıkları veya kötü koşulları gidermek
- die Ursache beseitigen — nedeni ortadan kaldırmak
Make “beseitigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Problem beseitigen.verb
Bu problemi ortadan kaldırmalıyız.
Sie müssen den Schaden schnell beseitigen.verb
Onlar hasarı hızla gidermek zorundalar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad