VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

besorgt

endişeli

Man fühlt sich unruhig oder hat Angst, weil man denkt, dass etwas Schlimmes passieren könnte.

Anlam ve tanım

besorgt kelimesinin başlıca iki anlamı vardır:

  1. Endişeli, kaygılı, tasalı
    Bir kişi olumsuz bir durumdan korkuyor veya bir şey hakkında kaygı duyuyorsa kullanılır.

    • Sie ist wegen ihres Sohnes besorgt.
      “O, oğlu için endişeli.”

    Bu anlamda genellikle şu yapılar kullanılır:

    • um jemanden/etwas besorgt sein – biri/bir şey için endişelenmek
    • sich Sorgen machen – endişelenmek

  2. Temin edilmiş, sağlanmış, tedarik edilmiş
    besorgen fiilinin üçüncü hâli olarak “bir şeyi edinmiş veya temin etmiş” anlamına gelir.

    • Ich habe die Eintrittskarten besorgt.
      “Biletleri temin ettim.”
    • Alles ist besorgt.
      “Her şey temin edildi / halledildi.”

Bağlama göre besorgt, “ilgilenmiş, halletmiş” anlamını da taşıyabilir:

  • Er hat das Essen besorgt.
    “Yemeği o temin etti.”

Dilbilgisi ve kelime kökeni

besorgt, besorgen fiilinin Partizip II biçimidir ve aynı zamanda sıfat olarak kullanılır.

  • Fiil:
  • Präteritum:
  • Partizip II:
  • Yardımcı fiil:

Kelime, be- ön eki ile sorgen fiilinden oluşur.
sorgen “ilgilenmek, özen göstermek, kaygılanmak” anlamlarına gelir. besorgen ise bağlama göre “temin etmek, halletmek, ilgilenmek” anlamını kazanır.

Sıfat olarak karşılaştırma normalde yaygın değildir; çünkü “endişeli” veya “temin edilmiş” olma durumu çoğunlukla karşılaştırılmaz.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

“Endişeli” anlamındaki eş anlamlılar

  • besorgt sein – en genel ifadedir; kaygılı veya endişeli olmak.
  • ängstlich – korkulu, ürkek veya korkudan kaynaklanan endişeli. besorgt kelimesine göre korku yönü daha güçlüdür.
  • beunruhigt – huzursuz veya tedirgin. Genellikle belirli bir olayın kişiyi rahatsız etmesini vurgular.
  • bekümmert – üzgün ve kaygılı. besorgt kelimesinden daha duygusal ve kederli bir anlam taşıyabilir.
  • in Sorge – endişe içinde. Daha kalıplaşmış ve biraz daha resmî bir ifadedir.

“Temin edilmiş” anlamındaki yakın anlamlılar

  • beschafft – elde edilmiş veya bulunup temin edilmiş. Bir şeyi arayıp bulma sürecini vurgular.
  • organisiert – organize edilmiş, ayarlanmış. besorgt daha çok bir şeyi edinmeyi; organisiert ise düzenlemeyi vurgular.
  • gekauft – satın alınmış. besorgt her zaman satın alma anlamına gelmez; ödünç alma veya başka yollarla temin etme de olabilir.

Zıt anlamlılar

“Endişeli” anlamının zıtları:

  • unbesorgt – kaygısız, endişesiz.
  • beruhigt – sakinleşmiş, içi rahat.
  • sorglos – tasasız, kaygısız.

“Temin edilmiş” anlamının bağlama bağlı zıtları:

  • unbesorgt – temin edilmemiş veya henüz halledilmemiş.
  • nicht vorhanden – mevcut değil.
  • fehlend – eksik, bulunmayan.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • besorgt sein um jemanden/etwas – biri/bir şey için endişeli olmak
  • sich um jemanden besorgt zeigen – biri için endişe duyduğunu göstermek
  • besorgte Eltern [besorgte Eltern](vocabuo://word besorgte%20Eltern) – endişeli ebeveynler
  • besorgter Blick – endişeli bakış
  • etwas besorgen – bir şeyi temin etmek veya halletmek
  • Lebensmittel besorgen – yiyecek alışverişi yapmak / yiyecek temin etmek
  • die notwendigen Unterlagen besorgen – gerekli belgeleri temin etmek

Make “besorgt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er ist wegen der Prüfung besorgt.adjective

Sınav yüzünden endişeli.

Seine Eltern sind besorgt, dass er zu spät nach Hause kommt.adjective

Onun eve çok geç gelmesinden dolayı ebeveynleri endişeli.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play