VocabuoDictionaryGet the app
verb

betätigen

basmak

Etwas in Gang setzen oder mit der Hand drücken, drehen oder bewegen, damit es wirkt.

Tanım ve anlam

betätigen, bağlama göre şu anlamlara gelir:

  1. Bir şeyi çalıştırmak veya devreye sokmak: Bir düğmeye basarak makineyi ya da cihazı çalıştırmak.
    • Örnek kullanım: einen Schalter betätigen — bir düğmeyi çalıştırmak.
  2. Bir alanda etkinlik göstermek, uğraşmak: Bu anlamda genellikle dönüşlü kullanılır: sich betätigen.
    • Örnek kullanım: sich politisch betätigen — siyasi faaliyetlerde bulunmak.

Dilbilgisi ve köken

Düzenli bir fiildir. Temel çekimleri: betätigen – betätigte – hat betätigt.

En yaygın kullanım kalıpları:

  • etwas betätigen: Bir düğmeyi, kolu veya mekanizmayı çalıştırmak.
  • sich betätigen: Bir etkinlikte bulunmak, bir alanda faal olmak.

Kelime, be- öneki ile tätig (“faal, etkin”) sözcüğünden oluşur. tätig sözcüğü de “eylem, iş” anlamındaki Tat ile ilişkilidir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar, kullanım bağlamına göre değişir:

  • bedienen : Bir cihazı çalıştırmak veya kullanmak. betätigen çoğunlukla belirli bir düğme ya da mekanizmayı harekete geçirmeyi vurgularken bedienen, cihazı kullanmayı daha genel biçimde anlatır.
  • ausüben : Bir mesleği, görevi veya faaliyeti yürütmek. sich betätigen ile benzer olabilir; ancak ausüben genellikle belirli bir meslek ya da faaliyetin icrasını daha doğrudan belirtir.
  • sich engagieren : Bir konu için etkin çaba göstermek veya kendini adamış biçimde katkıda bulunmak. sich betätigen daha genel ve nötrdür.

Doğrudan ve her bağlamda geçerli zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre:

  • abschalten : Bir cihazı kapatmak; düğme veya mekanizmayı çalıştırma anlamındaki betätigen ile karşıt olabilir.
  • untätig bleiben : Hareketsiz veya faaliyetsiz kalmak; etkinlikte bulunma anlamındaki sich betätigen ile karşıtlık kurar.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • einen Knopf betätigen — bir düğmeye basmak, düğmeyi çalıştırmak
  • eine Taste betätigen — bir tuşa basmak
  • sich sportlich betätigen — spor yapmak, sportif faaliyetlerde bulunmak
  • sich ehrenamtlich betätigen — gönüllü olarak faaliyet göstermek
  • sich künstlerisch betätigen — sanatsal çalışmalar yapmak

Make “betätigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er betätigt den Knopf.verb

O, düğmeye basıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play