noun

der Betrag, ¨-e

miktar · tutar

Es ist eine Zahl, die zeigt, wie viel von etwas vorhanden ist, zum Beispiel Geld oder eine Menge.

Betrag, genellikle para ya da başka bir niceliğin miktarını veya toplamını ifade eden eril bir isimdir.

Para miktarı / tutar: Bir ödeme, fatura veya işlemin karşılığı olan para miktarı.
Der Betrag beträgt 50 Euro. — Tutar 50 avrodur.
Matematikte mutlak değer: Bir sayının işaretini dikkate almadan ifade edilen değeri.
Der Betrag von −5 ist 5. — −5’in mutlak değeri 5’tir.

Artikel: der
Çoğul: die Beträge
Fiil biçimi: betragen fiiliyle bağlantılıdır. Bu fiil, bağlama göre “tutmak, miktarı … olmak” anlamına gelir.
Matematikte kullanılan anlamı çoğunlukla bir sayının ya da büyüklüğün işaretten bağımsız değerini belirtir.

Bağlama göre yakın anlamlıları:

Summe : “Toplam” veya “meblağ” anlamındadır. Genellikle birden fazla miktarın toplanmasıyla oluşan toplamı öne çıkarır; Betrag ise belirli bir işlemde ödenecek ya da kaydedilecek tutar için de kullanılır.
Geldsumme : Açıkça “para toplamı” demektir; Betragdan daha dar kapsamlıdır.
Höhe : Bir miktarın düzeyini ya da ne kadar olduğunu vurgular; tek başına mutlaka para anlamına gelmez.