betragen
tutmak · oluşturmak
Es bedeutet, dass eine bestimmte Zahl oder Menge einen bestimmten Wert hat. Man verwendet es oft, wenn man über Preise, Summen oder Größen spricht.
Almanca "betragen" kelimesi çok anlamlı bir fiildir:
-
Bir yönde hareket etmek veya bir şeyi eyleme geçirmek anlamına geldiği yerlerde kullanıldığında, "davranmak" veya "hareket etmek" anlamına gelir. Örneğin, "sich gut betragen" ifadesi "iyi davranmak" anlamındadır.
-
Bir değeri veya toplamı ifade etmek anlamında kullanıldığında ise "tutmak" veya "miktar olmak" anlamına gelir. Örneğin, "Die Rechnung beträgt 50 Euro" ifadesi "Fatura 50 Euro tutarındadır" anlamına gelir.
Bu bağlamlardan yola çıkarak, örneğin "Summe" kelimesi "betragen" fiilin toplamı ifade etme anlamıyla benzerdir; "benehmen" ise fiilin davranış ile ilgili anlamı ile benzerdir.
Semantik bağlamları önemli olduğu için, hangi anlamın kullanıldığı cümle içindeki diğer kelimeler ve bağlam tarafından belirlenir.
Make “betragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kosten für das Essen betragen 20 Euro.verb
Yemek masrafları 20 euro tutuyor.
Das Guthaben beträgt tausend Dollar.verb
Hesap bakiyesi bin dolar tutuyor.
Die Summe beträgt fünfzig Euro.verb
Toplam tutar elli Euro.
Sein Anteil betrug 50 Prozent der Summe.verb
Onun payı toplamın yüzde 50'sini oluşturuyordu.
Die Kosten betragen 100 Franken.verb
Maliyetler 100 Frank tutuyor.
Ihre Gesamtkosten betragen 200.verb
Toplam maliyetiniz 200 tutuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad