adjective
betroffen
etkilenmek
Dieses Wort beschreibt, dass jemand von einer Sache oder Situation berührt, mitgenommen oder in irgendeiner Weise beeinflusst ist.
Tanım ve Anlam
"Betroffen" kelimesinin Türkçede birkaç farklı kullanım alanı vardır:
- Etkilenmiş/Maruz kalmış: Bir olaydan, durumdan veya olumsuz bir etkiden zarar görmüş olan kişi veya durum. Örneğin, bir felaket veya bir krizden etkilenen insanlar için kullanılır.
- Şaşkın/Müteessir: Bir haber veya durum karşısında şok olmuş, üzgün veya sarsılmış olma hali. Özellikle bir üzüntü veya beklenmedik bir durum karşısındaki duygusal tepkiyi ifade eder.
Dilbilgisi ve Köken
"Betroffen", "betreffen" (etkilemek, ilgilendirmek) fiilinin geçmiş zaman ortağı (Partizip II) halidir. Sıfat olarak cümlede kullanılır.
- Köken: "Be-" öneki ve "treffen" (çarpmak, isabet etmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamı olarak bir şeyin "birine isabet etmesi" veya "birine dokunması" mantığına dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Betroffen (etkilenmiş anlamında): involviert , tangiert
- Betroffen (şaşkın/üzgün anlamında): erschüttert , bestürzt , fassungslos
Zıt Anlamlılar:
Make “betroffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.adjective
Birçok insan krizden etkilenmiştir.
Viele Menschen sind direkt betroffen.adjective
Birçok insan doğrudan etkileniyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad