verb

bevorzugen

tercih · tercih etmek

Das bedeutet, dass man etwas lieber hat oder sich eher dafür entscheidet als für etwas anderes.

Tanım ve Anlam

"Bevorzugen" fiili Türkçede "tercih etmek" veya "ayıcalık tanımak" anlamlarına gelir. İki temel kullanım alanı vardır:

Tercih etmek: Birden fazla seçenek arasından birini diğerlerine göre daha çok beğenmek veya seçmek. Örneğin, bir içeceği diğerine tercih etmek.
Kayırmak / Ayrıcalık tanımak: Bir kimseye veya bir şeye, diğerlerine kıyasla daha iyi davranmak veya ona öncelik vermek. Bu genellikle adil olmayan bir durumu ifade etmek için de kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Bevorzugen" düzenli bir fiildir ve cümle içerisinde Akkusativ (ismin -i hali) nesne alır. Zaman çekimleri şu şekildedir:

Präsens: bevorzugt
Präteritum: bevorzugte
Perfekt: hat bevorzugt

Kelime yapısı incelendiğinde, "be-" ön eki ve "Vorzug" (avantaj, üstünlük) isminden türetildiği görülür. "Vorzug" kelimesi ise "vor" (ön) ve "zug" (çekmek/çekiş) parçalarından oluşur; yani bir şeyi "öne çekmek" veya "ön plana çıkarmak" mantığına dayanır.

Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar

Eş anlamlılar: Bir şeyi daha çok sevmek veya seçmek anlamında vorziehen veya daha resmi bir ifade olan präferieren kelimeleri kullanılabilir. Birini kayırmak veya ona destek olmak anlamında ise begünstigen kelimesi eş anlamlı olarak görülebilir.

Zıt anlamlılar: Bu kelimenin tam zıttı, birini veya bir şeyi dezavantajlı duruma düşürmek anlamına gelen benachteiligen fiilidir. Ayrıca bir şeyi ihmal etmek veya göz ardı etmek anlamındaki vernachlässigen veya birini geri plana atmak anlamındaki zurücksetzen kelimeleri de zıt anlamlı olarak kabul edilebilir.