bewahren
korumak · saklamak
Etwas so halten, dass es nicht verloren geht oder kaputt wird.
Almanca "bewahren" fiili, "korumak", "saklamak" veya "muhafaza etmek" anlamına gelir.
- Kökeni: "wahren" fiilinden gelir, bu fiil "korumak", "saklamak" anlamındadır.
- "Be-" öneki sayesinde fiilin nesneye yönelik bir koruma veya muhafaza anlamı güçlenir.
Kullanım farkları:
- "bewahren" genellikle soyut veya somut bir şeyin zarar görmesini engellemek için kullanılır.
- "schützen" ise daha çok dış tehlikelere karşı koruma anlamında, daha fiziksel veya güçlü bir korumayı ifade eder.
- "aufbewahren" ise bir şeyi saklamak, depolamak anlamına gelir, genellikle yer veya süre vurgusuyla.
Özetle:
| Fiil | Anlam / Kullanım | Notlar |
|---|---|---|
| bewahren | korumak, muhafaza etmek | soyut ve somut koruma |
| schützen | (dış tehditlere karşı) korumak | fiziksel koruma, önleme |
| aufbewahren | saklamak, muhafaza etmek | depolama, yer ve süre vurgu |
Make “bewahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bewahren die Ruhe in stressigen Situationen.verb
Stresli durumlarda sakinliklerini korurlar.
Sie bewahren ihre Ruhe in schwierigen Situationen.verb
Zor durumlarda sakinliklerini koruyorlar.
Er muss die Dokumente sicher bewahren.verb
O, belgeleri güvenli bir şekilde saklamak zorunda.
In stressigen Momenten kann man leicht die Nerven bewahren.verb
Stresli anlarda insan soğukkanlılığını kolayca koruyabilir.
Wie bewahrte er dieses alte Geheimnis so lange?verb
O, bu eski sırrı nasıl bu kadar uzun süre sakladı?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad