VocabuoDictionaryGet the app
adjective

bewegt

etkilemek · duygulandırmak

Tanım ve anlam

bewegt, bağlama göre birkaç anlama gelebilir:

  • Hareket eden, hareketli: Bir şeyin fiziksel olarak yer değiştirdiğini veya hareket halinde olduğunu belirtir.
    Örnek: Das Auto bewegt sich. — “Araba hareket ediyor.”
  • Duygulanmış, etkilenmiş: Bir kişinin güçlü bir duygu yaşadığını anlatır.
    Örnek: Sie war tief bewegt. — “Derinden etkilenmişti.”
  • Çalkantılı, olaylı: Bir dönemin ya da yaşamın yoğun ve önemli olaylarla geçtiğini belirtir.
    Örnek: ein bewegtes Leben — “olaylı, hareketli bir yaşam”
  • Aktif, hareketli: Bir yerin, ortamın veya topluluğun canlı ve yoğun olduğunu anlatabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

bewegt, bewegen fiilinin Partizip II biçimidir. Aynı zamanda sıfat olarak da kullanılır ve cümlede özneye veya isme göre çekimlenebilir.

bewegen fiili, “hareket ettirmek” ya da dönüşlü kullanımıyla “hareket etmek” anlamına gelir. bewegt, bu fiilin geçmiş zaman yapılarında kullanılabildiği gibi sıfat olarak da “hareketli” veya “duygulanmış” anlamı taşır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Anlama göre eş anlamlıları değişir:

  • Fiziksel hareket anlamında in Bewegung : “hareket halinde”; beweglich : “hareket edebilen, hareketli”. bewegt ile benzer olsa da beweglich, çoğunlukla hareket etme yeteneğini vurgular.
  • Duygusal anlamda gerührt : “duygulanmış”; erschüttert : “sarsılmış”. erschüttert, genellikle daha güçlü ve sarsıcı bir etki ifade eder.
  • Olaylı yaşam anlamında ereignisreich [?](vocabuo://word/ereignisreich]: “olaylarla dolu”. Bu sözcük, bewegt sözcüğünün duygusal çağrışımından ziyade olayların çokluğunu öne çıkarır.

Uygun zıt anlamlılar da kullanıma göre değişir:

  • Fiziksel hareket anlamında ruhig : “sakin”; unbeweglich : “hareketsiz, kıpırdamayan”.
  • Duygusal etkilenme anlamında unberührt : “etkilenmemiş”.
  • Olaylı anlamında ereignislos : “olaysız”.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • tief bewegt — derinden etkilenmiş
  • ein bewegtes Leben — olaylı, hareketli bir yaşam
  • sich bewegt — hareket ediyor
  • bewegte Zeiten — çalkantılı dönemler

Make “bewegt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Szene hat mich tief bewegt.adjective

Sahne beni derinden etkiledi.

Der Film hat viele Menschen bewegt.adjective

Film birçok insanı duygulandırdı.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play