adjectiveadverb

bewusst

farkında

Es beschreibt einen Zustand, in dem man etwas klar wahrnimmt, versteht oder absichtlich tut.

Tanım ve Anlam

"Bewusst" kelimesi Türkçede temel olarak "bilinçli" veya "farkında" anlamına gelir. Kullanıldığı bağlama göre şu şekillerde açıklanabilir:

Zihinsel durum: Bir kişinin bir şeyin farkında olması, algılaması veya zihinsel olarak uyanık olması durumu. Örneğin: "Er ist sich der Gefahr bewusst." (Tehlikenin farkında.)
Kasıtlı/Bilinçli davranış: Bir eylemin planlı, düşünülerek veya maksatlı bir şekilde yapılması. Örneğin: "Eine bewusste Entscheidung." (Bilinçli bir karar.)

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Bewusst" bir sıfat olup, "wissen" (bilmek) fiili ile ilişkilidir. Almanca "be-" ön eki ve "wusst" (bilinen) kökünden türetilmiştir. Kelime, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "bewist" (bilinen, tanınan) kelimesinden evrilmiştir.

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eşanlamlılar:

absichtlich (kasıtlı)
gewollt (istenmiş)
wissend (bilen)
achtsam (dikkatli/farkında)

Zıt Anlamlılar:

unbewusst (bilinçsiz)
unwillkürlich (istemsiz)
gedankenlos (düşüncesiz)

Make “bewusst” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for iOS Get Vocabuo for Android

Examples

Ich bin mir meiner Entscheidung bewusst.adjective

Kararımın farkındayım.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp Store GET IT ONGoogle Play

QR code to download Vocabuo from the App Store

Scan for iPhone & iPad