bezweifeln
şüphe etmek · şüphe duymak
Das bedeutet, unsicher zu sein, ob etwas richtig oder wahr ist.
Tanım ve anlam
bezweifeln Almancada “şüphe etmek”, “kuşku duymak”, “doğruluğuna inanmamak” veya “bir şeyin gerçekliğini sorgulamak” anlamına gelen bir fiildir.
Genellikle bir iddianın, bilginin, sonucun ya da kişinin güvenilirliğinin doğru olup olmadığından emin olunmadığını belirtir.
- Ich bezweifle seine Aussage.
Onun ifadesinden şüphe ediyorum. - Sie bezweifelt, dass er die Wahrheit sagt.
Onun doğruyu söylediğinden şüphe ediyor. - Niemand bezweifelt seinen Erfolg.
Hiç kimse onun başarısından şüphe etmiyor.
Fiil, çoğunlukla doğrudan Akkusativ nesne alır:
- etwas bezweifeln : bir şeyden şüphe etmek
- jemandes Aussage bezweifeln : birinin ifadesinden şüphe etmek
Dilbilgisi ve kelime kökeni
bezweifeln düzenli ve geçişli bir fiildir.
- Mastar: bezweifeln
- Präsens, 1. tekil kişi: ich bezweifle
- Präteritum: bezweifelte
- Partizip II: bezweifelt
- Yardımcı fiil: haben
Örnek:
- Ich habe seine Geschichte bezweifelt.
Onun hikâyesinden şüphe ettim.
Kelime, be- ön eki ile zweifeln fiilinden oluşur. be- ön eki fiili geçişli hâle getirerek bir nesneye yönelmesini sağlar. Temel isim olan Zweifel “şüphe” veya “kuşku” anlamına gelir.
bezweifeln, ayrılmayan bir fiildir; cümlede ön ek fiilden ayrılmaz:
- Ich bezweifle das.
Bundan şüphe ediyorum.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- anzweifeln : Bir şeyin doğruluğunu veya geçerliliğini sorgulamak. bezweifeln ile oldukça yakındır; anzweifeln çoğu zaman belirli bir iddianın ya da kararın özellikle sorgulanması anlamını taşır.
- in Frage stellen : Bir şeyin geçerliliğini, doğruluğunu veya gerekliliğini sorgulamak. bezweifeln daha çok kişisel şüpheyi ifade ederken, bu ifade bir konuyu tartışmaya açma veya geçerliliğini reddetmeye yaklaşma anlamı taşıyabilir.
- unsicher sein : Emin olmamak, kararsız veya belirsizlik içinde olmak. bezweifeln belirli bir şeyi sorgular; unsicher sein ise daha genel bir güvensizlik durumunu anlatır.
- misstrauen : Güvenmemek veya güven duymamak. Bu kelime özellikle bir kişiye ya da kişinin niyetlerine karşı duyulan güvensizliği ifade eder; bezweifeln ise kişiler dışında fikirler ve bilgiler için de kullanılabilir.
Zıt anlamlılar
- glauben : İnanmak. bezweifeln bir şeyin doğruluğunu sorgularken, glauben onun doğru olduğuna inanmayı ifade eder.
- vertrauen ?: Güvenmek. Özellikle insanlara veya onların sözlerine yönelik güveni anlatır.
- überzeugt sein : İkna olmuş veya kesin kanaate sahip olmak. Şüphe hâlinin tersidir.
- bestätigen : Doğrulamak, teyit etmek. Bu fiil doğrudan “şüphe etmenin” karşıtı değildir; ancak bir iddianın doğru olduğunu kanıtlayarak şüpheyi ortadan kaldırabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- die Aussage bezweifeln : ifadeden şüphe etmek
- die Richtigkeit bezweifeln : doğruluğundan şüphe etmek
- die Echtheit bezweifeln : gerçekliğinden şüphe etmek
- seine Absichten bezweifeln : niyetlerinden şüphe etmek
- stark bezweifeln : ciddi biçimde şüphe etmek
- kaum zu bezweifeln sein : neredeyse şüphe götürmemek
- Es ist zu bezweifeln, dass … : “… şüphelidir” veya “… kuşkuludur” anlamında kullanılan kalıp.
Make “bezweifeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir bezweifeln das Ergebnis.verb
Sonuçtan şüphe ediyoruz.
Viele bezweifeln den Erfolg des Projekts.verb
Birçok kişi projenin başarısından şüphe duyuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad