VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

billigen

onaylamak

Etwas als gut, richtig oder in Ordnung ansehen und damit einverstanden sein.

Tanım ve anlam

billigen, bir şeyi doğru, uygun veya kabul edilebilir bulmak; bir kararı ya da davranışı onaylamak, tasvip etmek anlamına gelen bir fiildir. Bazen bir davranışa açıkça karşı çıkmayıp onu kabullenme anlamı da taşır.

  • Bir kararı onaylamak: eine Entscheidung billigen
  • Bir öneriyi uygun bulmak: einen Vorschlag billigen
  • Bir davranışı örtük biçimde kabullenmek: ein Vorgehen stillschweigend billigen

Fiilin anlamı, bir şeyi yalnızca kabul etmekten daha güçlü olabilir: çoğu bağlamda, onu doğru veya yerinde bulmayı da içerir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Düzenli ve geçişsiz olmayan (nesne alan) bir fiildir; genellikle belirtme hâlindeki bir nesneyle kullanılır.

  • Mastar: billigen
  • Geçmiş zaman: billigte
  • Geçmiş zaman ortacı: gebilligt
  • Yardımcı fiil: haben

Ayrılabilen bir fiil değildir.

Kelime, tarihsel olarak billig sözcüğünün “uygun, haklı, yerinde” anlamıyla bağlantılıdır. Bugünkü billig sözcüğünün yaygın “ucuz” anlamıyla karıştırılmamalıdır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

  • gutheißen : Bir şeyi doğru ya da iyi bulup onaylamak; billigen ile en yakın anlamlılardan biridir.
  • genehmigen : Özellikle yetkili bir kişinin veya kurumun resmî izin vermesi ya da onaylamasıdır; billigen’den daha resmî ve yetki odaklıdır.
  • zustimmen : Bir görüşe veya öneriye katılmayı anlatır; billigen ise bir şeyi uygun bulmayı vurgular.
  • akzeptieren : Bir şeyi kabul etmek anlamındadır; onu doğru veya iyi bulmayı zorunlu olarak içermez.
  • erlauben : Bir şeye izin vermektir. Billigen, izin vermekten çok onaylama veya uygun bulma anlamına gelir.

Karşıt anlamlılar:

  • missbilligen : Bir şeyi uygun bulmamak, onaylamamak.
  • ablehnen : Bir öneriyi veya talebi reddetmek; billigen’in onaylama anlamının karşıtıdır.
  • verurteilen : Bir davranışı ağır biçimde kınamak veya mahkûm etmek; billigen’den daha güçlü bir karşı çıkış ifade eder.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • eine Entscheidung billigen — bir kararı onaylamak
  • einen Vorschlag billigen — bir öneriyi onaylamak
  • ein Verhalten billigen [?](vocabuo://word ein%20Verhalten%20billigen) — bir davranışı uygun bulmak
  • etwas stillschweigend billigen — bir şeyi sessizce ya da örtük biçimde kabullenmek

Make “billigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir billigen das Vorgehen nicht.verb

Bu tutumu onaylamıyoruz.

Er billigt den Plan ohne Zögern.verb

Planı tereddüt etmeden onaylıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play