VocabuoDictionaryGet the app
verb

bluten

kanamak

Wenn aus einer Wunde Blut herauskommt.

Tanım ve anlam

bluten, temel olarak “kanamak” anlamına gelen bir fiildir. Bir kişinin ya da hayvanın yaralanma veya başka bir nedenle kan kaybetmesini anlatır.

Mecaz anlamda, birinin bir şey uğruna ağır bedel ödemesi veya ciddi kayba uğraması için de kullanılır. Örneğin, bir şirketin yüksek masraflar yüzünden zarar etmesi ya da bir kişinin yaptığı hata nedeniyle bedel ödemesi anlatılabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

bluten düzenli çekimlenen bir fiildir:

  • Şimdiki zaman: blutet
  • Geçmiş zaman: blutete
  • Perfekt: hat geblutet

Kelime, “kan” anlamındaki Blut sözcüğünden türemiştir. Fiil eki -en, mastar biçimini oluşturur.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • verbluten : Kan kaybı sonucunda ölmek anlamına gelir; bluten ise yalnızca kanamayı ifade edebilir.
  • sickern : Sıvının yavaşça sızmasını anlatır; kanama için kullanılabilse de kan kaybını özellikle vurgulamaz.

bluten için her durumda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Kanamanın durmasını anlatan die Blutung stillen karşıt bir durumu belirtir; ancak bu, bluten fiilinin bire bir zıt anlamlısı değildir.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • stark bluten : çok kanamak
  • aus einer Wunde bluten : bir yaradan kanamak
  • für etwas bluten : bir şey uğruna bedel ödemek veya zarara uğramak
  • finanziell bluten : maddi açıdan ağır kayba uğramak

Make “bluten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mein Finger beginnt zu bluten.verb

Parmağım kanamaya başlıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play