der Bluterguss, ¨-e
morluk
Eine Stelle am Körper, die nach einem Stoß blau oder lila wird, weil unter der Haut etwas Blut gesammelt ist.
Tanım ve Anlam
Bluterguss, vücudun herhangi bir yerinde, damar dışına çıkan kanın doku içinde veya bir vücut boşluğunda toplanmasıdır. Genellikle bir darbe, çarpma veya düşme sonucu kılcal damarların hasar görmesiyle oluşur. Halk arasında yaygın olarak "morarma" veya "morluk" olarak adlandırılır. Kanın cilt altındaki derinliğine ve zaman geçmesine bağlı olarak rengi kırmızıdan maviye, mora ve son aşamada yeşil-sarıya dönebilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime Almancada iki ismin birleşmesinden oluşur:
- Blut (kan)
- Erguss (akış, dökülme, sızıntı)
"Erguss" kelimesi, "ergießen" (boşalmak, dökülmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamı itibarıyla "kanın (doku içine) boşalması" anlamına gelir. Dilbilgisi açısından eril bir isimdir (der Bluterguss) ve çoğul hali "die Blutergüsse" şeklindedir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Bluterguss kelimesinin tıbbi ve günlük dilde çeşitli karşılıkları vardır.
Eş anlamlılar:
- Tıbbi bir terim olan Hämatom sıklıkla doktorlar tarafından kullanılır.
- Günlük konuşma dilinde blauer Fleck ifadesi çok yaygındır.
- Eğer darbe göz bölgesindeyse Veilchen (morarmış göz) kelimesi de kullanılabilir.
Zıt anlamlılar: Bu kelimenin tıbbi bir durum ifade etmesi nedeniyle doğrudan bir zıt anlamlısı bulunmamaktadır. Ancak sağlıklı ve hasarsız bir cilt durumu için unversehrte Haut ifadesi kullanılabilir.
Make “Bluterguss” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem Sturz hatte er einen großen Bluterguss am Bein.noun
Düşüşten sonra bacağında büyük bir morluk vardı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad